Estou tentando entender a diferença entre to land e to ground. Costumamos dizer que um avião parou de voar (ou decolou) devido a algum motivo (por exemplo, problemas no motor). É correto dizer
O avião aterrissou porque o motor havia batido na pista.
Está gramaticalmente correto e parece correto?
Comentários
- Parece que um motor caiu de uma asa e parou completamente na pista.
- @ Bem mais espreitador, isso ' é ligeiramente diferente do que eu quis dizer, mas também está OK. Eu estava pensando em alguns problemas no motor diagnosticados durante a decolagem, evitando, portanto, um acidente. Gramaticamente correto e ' está OK para dizer isso?
- geralmente, aterramento significa que o avião não é funcional e é incapaz capaz de voar. Mas você ' o colocou em uma pista, Tecnicamente não está voando, mas ele tentou um vôo. Portanto, esta é uma área cinza.
Resposta
Merriam-Webster Dictionary define “grounded” como:
proibir ou prevenir (um piloto ou uma aeronave) de voar.
Então, sim, a construção de sua frase parece boa para mim.
Estar “aterrado” significa que o avião não voou e depois pousou de volta devido a algum problema. Isso significa que o avião, no desenvolvimento de um problema técnico ou devido a problemas climáticos, nem mesmo decolou . Mas “to land” significa que um voo que esteve no ar , não importa como muito tempo, volta ao aeroporto (ou onde quer que seja), por alguma avaria ou por precaução, ou simplesmente, ao chegar ao seu destino.
Além disso, um avião “pousado” pode decolar imediatamente, enquanto um avião aterrado só pode decolar depois que o motivo foi resolvido.
(Não que um avião defeituoso que pousou possa decolar imediatamente, mas um avião totalmente funcional, que pousou, tem a capacidade de decolar novamente.)
Resposta
Solo , quando usado como um verbo, pode significar geral para se manter ligado ao solo ou para proibir / impedir de sair. (É também o particípio anterior de grind ).
O termo é usado com aeronaves e adolescentes – um adolescente em solo não tem permissão para deixar seu quarto ou casa.
Se uma aeronave / adolescente já saiu, bem, você falhou em aterrissá-la e sua oportunidade de aterrá-la novamente não será até a aeronave / adolescente retorna.
Quando uma aeronave entra em contato com o solo no final de um vôo, isto é pousando . Se ele não puder voar novamente por algum motivo, será considerado aterrado .