Não sou um falante nativo de inglês e é pobre em distinguir expressões abreviadas, não tenho certeza se os falantes nativos de inglês realmente dizem “Morning “, ou” G"morning “, além da expressão formal” GOOD (acentuado) morning “ou” (plain vanilla) good morning “.`
Resposta
Resposta simples:
A saudação formal correta é “ Bom dia “.
(desde que o atual hora do dia é manhã, então se tornaria “ boa tarde “)
Qualquer outra variação é casual ou coloquial. Existem também diferenças entre a forma como a saudação pode ser dita em diferentes sotaques regionais e entre os países britânicos, americanos, australianos e outros de língua inglesa nativa.
No inglês britânico, é comum dizer simplesmente “manhã ! ” como uma versão abreviada desta saudação e provavelmente também está em outros países.
O que você pode estar ouvindo como “ G” manhã “provavelmente é apenas alguém dizendo a palavra” bom “tão rapidamente que não estão enunciando com clareza. Não me lembro de alguma vez ter visto a saudação escrita dessa maneira, mas posso estar errado. “ G” day “é uma saudação australiana bem conhecida, tão amplamente conhecida que é comumente escrita como mostrado aqui. Eu diria que este é um caso de” D “em” bom “se mesclando com o “D” em “dia” e com o tempo tornando-se uma contração aceita. No entanto, as palavras “bom” e “manhã” não se misturam tão facilmente e, embora possa soar como se alguém estivesse dizendo “g” morning “, não acredito que seja uma contração reconhecida .
E, claro, ninguém nunca diz” boa tarde “.
Comentários
- O " correto " saudação é " bom dia " – a menos que seja depois do meio-dia .
- @JR o título da pergunta é " uma saudação matinal " então eu peguei isso conforme fornecido. Ainda ' adicionei para você.
Resposta
Todos esses são saudações faladas aceitas em vários níveis de formalidade. “BOM dia” (com ênfase em “bom”) é um pouco incomum, mas provavelmente falado por um prescritivista passivo-agressivo respondendo a alguém que acabou de cumprimentá-lo com “bom dia”.
Resposta
Obviamente, não há comparação com “Bom dia”, mas a definição de formal tem que mudar. Quem teria imaginado escritórios corporativos cheios de desenvolvedores em camisetas e Cargos (algumas pessoas em ternos ainda não gostam: D). Voltando ao nosso tópico, a menos que você saiba quem está cumprimentando, é seguro manter o bom e velho “Bom dia”. Se for uma pessoa que você encontra todos os dias e vocês são casuais pela manhã, também é suficiente.