Olá a todos,
Eu quero usar primeiro, segundo, etc. em uma frase, ou seja, diga “primeiro carro, primeiro amor, etc.”. Neste caso, o uso seria correto como a partícula de ligação, por exemplo, mais carro, mais amor?
Obrigada!
Comentários
- Fiz uma pergunta semelhante há alguns meses: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Resposta
Para ordinais, a construção geral é ~ [olho] {me} – neste caso, não significa olho, mas sim * -ésimo
como em [primeiro] {primeiro} = primeiro
como em [segundo] {nibanme} = 2º
etc.
mas no caso do primeiro amor, [primeiro amor] {hatsukoi} e o uso do primeiro com a pronúncia é comum para vários desses tipos de primeiras vezes.
Mais geralmente para a primeira instância de algo que você pode usar [primeiro] {início}
por exemplo,
Primeiro amor = primeiro amor
Primeiro carro = primeiro carro
Primeira aula de inglês
se você usar este padrão, o segundo será [dois] {dois} [olhos] { eu}. O terceiro é [três] {mi} um [olhos] {me}
Comentários
- Depois da “primeira vez”, que tal ” segundo, terceiro “ou” segundo, terceiro “?
- Esteja ciente de que a partícula ' ' pode mudar para ' Para ' em uma frase como “A segunda maior cidade do Japão é Osaka.” " No Japão, a segunda maior cidade é Osaka. "