Isso realmente tem me incomodado. Qual destes é o mais correto?
Eu sou contra twabulation, exceto nos casos de entrega, ataque e colorização de um twibble.
Eu sou contra twabulation, exceto nos casos de entrega, ataque ou colorização de um twibble.
(swapping " em " e " para ")
Sou contra a twabulação, exceto nos casos de entrega, ataque e colorização de uma twibble.
Sou contra a twabulation, exceto para os casos de entrega , ataque ou colorização de um twibble.
Buscar no Google esse tipo de estrutura de frase revela uma divisão quase uniforme entre o número de resultados de pesquisa.
Comentários
- Eles estão todos corretos à sua maneira. Mudar conjunções e preposições na verdade muda o significado, não a correção. Qual o significado que você pretende?
- Aqui está a forma longa: " Sou contra twabulation no caso de entrega. Sou contra twabulation em caso de ataque. Sou contra twabulation no caso de colorização de um twibble. Para todos os outros casos, sou a favor da twabulation. "
Resposta
Há uma ligeira diferença em suas duas primeiras frases. Primeiro, a diferença entre “e” e “ou”:
1) Sou contra twablulation, exceto nos casos de entrega, ataque e colorização de um twibble.
2) Sou contra twablulation, exceto nos casos de entrega, ataque ou colorização de um twibble.
Frase 1) refere-se a casos em que um twibble é afetado por todos os três (entrega, ataque e colorização) Frase 2) refere-se a casos em que um twibble é afetado por um ou mais (entrega e / ou ataque e / ou colorização)
3) Sou contra twablulation, exceto para os casos de entrega, ataque e colorização de twibble.
4) Sou contra twablulation, exceto para os casos de entrega, ataque ou colorização de um twibble.
Quanto às sentenças 3) e 4), elas parecem estranhas por causa de sua você se de “para” em vez de “em”. “Exceto para …” pode ser uma construção correta, mas o “para” não é necessário. Neste caso, eu escreveria “exceto em casos de …” – quanto menos preposições, melhor.
Comentários
- Se você usar um disjuntivo " ou " então, e se um twibble for atacado e colorido? Algumas interpretações de disjuntivo dizem que as formas são mutuamente exclusivas, por isso não está claro se você é contra twablulation. Mais irritante: " e " geralmente é conjuntiva (todos os três devem acontecer), mas às vezes " e " é disjuntivo. Pesquisei um pouco no Google, mas me irritei com as lembranças ruins da aula de Interpretação Estatutária, e resolvi apenas comentar. Observe que algumas jurisdições definem " ou " e " e " porque a gramática nem sempre é óbvia. Consulte law.justia.com/codes/louisiana/2011/ccrp/ccrp6