Eu estava editando uma peça recentemente e vi esta estrutura
“Depois de executar o processo, você .. . “
Sempre usei” have run “, mas não tinha” certeza se “have run” é aceitável em inglês moderno.
Se ajudar, o escritor é britânico ( Eu sou americano), então não tenho certeza se este é um lugar onde as diferenças culturais entram em jogo.
Comentários
- Eu ouço esse erro de vez em quando tempo nos EUA
- O que o dicionário disse a você?
- Não é realmente abordado no dicionário. Vejo que " tem que executar ", mas não corri ou corri. Considero o anterior correto, mas pedi aqui para obter outras idéias.
- O que ' é o erro? Já correu ou correu?
Resposta
Parece ser apenas um erro gramatical, conforme sugerido pela seguinte fonte e conforme mostrado também em Ngram
O passado o particípio é executado. Encontrei resistência toda vez que tentei resolver o problema. Ela fugiu de suas responsabilidades.
Em relação ao problema que surge ao formar o particípio passado, algumas pessoas erroneamente use o pretérito executado em vez da execução correta do particípio passado, como em encontrei resistência toda vez que tentei resolver este problema ou Ela fugiu de suas responsabilidades.
(Também ouvi algumas pessoas cometerem o mesmo erro ao formar uma frase no pretérito perfeito, como se eu as tivesse analisado antes de saírem do escritório, que deveria ser eu as havia executado …) Faça um favor a si mesmo: corra o mais longe possível dessas construções e não olhe para trás p>
(languageandgrammar.com)
De acordo com Wikcionário " ran " também é:
- (não padrão, dialetal) particípio passado de execução
Comentários
- @Clare – Onde você traça a linha , então? E você tem alguma documentação para " ran " como um particípio anterior aceitável de " execute "?
- Obrigado pela resposta. Isso também seria verdadeiro para " teria executado "?