Quando perguntamos sobre bem-estar quando conhecemos outras pessoas, este é o uso correto:
Como estão todos em casa?
ou há outras maneiras de resolver isso ao falar com uma pessoa por e-mail ou cara a cara?
Resposta
Como estão todos em casa? é uma maneira educada e aceitável de perguntar sobre como está a família e a casa da outra pessoa. Você também pode perguntar diretamente:
Como está o seu família?
Resposta
Informalmente, “Como estão todos?” bem se você estiver familiarizado o suficiente com a família da pessoa para não precisar de esclarecimentos.
Resposta
How is everyone at home? é ótimo, embora existam algumas outras maneiras de colocá-lo:
Por exemplo, How is everyone holding up? que h é mais informal e mais amigável.
Além disso, em inglês informal / falado, as pessoas geralmente reduzem How is a How"s.
Resposta
O que costuma ser usado é algo como:
Como estão você e os seus?
O “seu” se refere à família do destinatário e / ou outras preocupações. Deixa a decisão de quem escrever para o destinatário, que pode então responder com qualquer notícia sobre qualquer pessoa que eles considerem de interesse.
Isso normalmente é usado com mais frequência em trocas não-conversacionais (mensagens de texto, lesma correio, e-mail, etc.), mas não com tanta frequência em conversas ao vivo.