O que esta frase realmente significa? isto é do livro Born to Run :
Imagine Anderson Cooper desaparecendo a serviço da CNN e você terá uma ideia da busca lançada por Bierce. Mas nenhum vestígio foi encontrado.
Comentários
- Pode-se substituir ' obter uma boa imagem de ', ' obter uma boa imagem mental de ', ' Bem, imagine ', ' veja facilmente ', ' vislumbrar ' (embora eu ' não esteja dizendo que isso pode não esteja em um estilo mais pobre).
- Não consegui ' não entender a frase inteira ainda!
- Desculpe, nada. Os pedidos de ajuda com a compreensão de frases estão fora do tópico (revisão ou ' muito geral ', ou seja, nenhuma construção específica ou palavra identificada). Literature.SE tem uma tag ' que significa '.
- desculpe, não ' não sei sobre isso, obrigado.
Resposta
O autor está comparando a pesquisa por Cooper à procura de Bierce … “entender”, neste caso, significa captar as características de algo. Nesse caso, parece que o autor tenta transmitir a escala da busca lançada por Bierce, comparando-a com o cenário hipotético de busca por uma âncora perdida.