Como usar “Tendo” em inglês. Encontrei a seguinte declaração.
O cliente tendo esquerda, o criminoso tira um alfinete de sua bolsa e raspa a cola endurecida das bordas das teclas.
Aqui, se eu disser:
Assim que o cliente saiu do caixa eletrônico ……
ou
Depois que o cliente deixa o caixa eletrônico …
está correto ?
Explique-me sobre o uso adequado de Tendo
Estou tendo comida (consumo)
Estou tendo um bebê (gravidez)
Estou me divertindo (experiência desejada)
Estou fazendo sexo (experiência desejada)
Dito isso ….
Estou com dor de cabeça
Ela estava tendo um sonho
Comentários
- Explicando o uso adequado de ter é provavelmente muito difícil de fazer com uma resposta. Existem simplesmente maneiras demais de usar a palavra para explicá-las aqui. Vou deixar esta pergunta em aberto, porque você ' perguntou sobre, " O cliente, tendo deixado o caixa eletrônico … " (que pode ser reformulado como, " Depois que o cliente sai do caixa eletrônico … ")
- Veja também: ell.stackexchange.com/questions/17110/…
Resposta
Deixe-me tentar desta forma … Eu divido sua frase em duas partes: O cliente deixou. O criminoso tira um alfinete da bolsa … A primeira frase precisa estar no presente perfeito porque seus efeitos prevalecem quando a segunda frase acontece. Quando juntamos as frases em uma, portanto, temos que usar a forma de particípio presente perfeito de “partiu”, o que significa “partiu”.
Esse uso de “ter” é apenas a ponta do iceberg. Existem muitas outras maneiras de usá-lo. Estou apenas sendo específico quanto ao exemplo que você deu.
Resposta
Tendo quando usado com particípio passado aqui significa que o processo está concluído. Esse é um dos usos da palavra “ter”. Significa simplesmente “fazer algo”.
23) Tenha – (usado com um particípio passado) faça algo para que outra pessoa faça algo por você.
Observe que aqui, sair dessas premissas faz algo acontecer (provavelmente roubar o PIN).
Aqui, isso significa que uma vez que o cliente saiu, alguma ação é acionada.
Ter algo feito é diferente de usar a palavra “tendo” no contexto normal. Ter mostra posse / posse algo, enquanto “Ter algo feito” significa o que eu descrevo do dicionário.
Leia mais sobre ter aqui .
Tudo isso significa possuir / possuir / ter algo
a) Estou comendo – você está consumir alimentos.
b) Vou ter um bebê – Você está grávida.
c) Estou me divertindo – Você está aproveitando a experiência desejada.
d) Estou fazendo sexo – Você (atualmente) é indulgente na atividade sexual
e) Dito isto – Significa …
f) Estou com dor de cabeça – Estou com dor de cabeça
g) Ela estava tendo um sonho – Ela estava tendo um sonho! (ou seja, naquela época no passado)
Comentários
- Oh, não, não: " Você está grávida ", mas " Você está grávida. " E isso ' não é posse e propriedade. Acho que você precisa fazer um trabalho melhor aqui para catagorizar essas amostras, em vez de meramente afirmar: " Tudo isso significa posse / possuir / ter algo. " Posso tenho um carro na garagem, um buraco no bolso, jantar na mesa, dor de cabeça e um recado a ser executado, e esses são usos DIFERENTES da palavra (daí as 33 definições encontradas aqui ).
- Além disso, gosto mais da definição em Collins (# 22) do que aquela que você forneceu aqui: (leva um particípio passado) usado como um auxiliar para formar tempos compostos expressando ação completa ⇒ eu fui … . (Não há ' realmente não " causa " aqui; o cliente simplesmente vai embora.)
- E a resposta curta é que “O cliente que saiu” é a mesma construção que “Tendo dito isso”. “O cliente saiu” = “Depois que o cliente saiu [ou saiu ]”. “Tendo dito isso” = “Depois que eu disse isso”.