Por favor, verifique ambas as frases e me diga qual é a correta.
Você não pode simplesmente ordenar que seus filhos brinquem enquanto você assiste TV.
vs.
Você não pode simplesmente “ordenar que seus filhos brinquem enquanto você assiste à TV.
Resposta
“Vá brincar” é uma frase muito comum. É frequentemente usado como uma diretiva: “Vá brincar, estou ocupado”. Também é perfeitamente correto e natural em seu primeiro exemplo. Essa frase parece muito boa.
“Vá brincar” soa artificial, embora possa ser tecnicamente “correto”. A única maneira que consigo pensar disso, eu usaria o “to” nessa linha se também incluísse um local. Mesmo assim, tenho que mexer nos tempos para que soe natural. “Ela foi brincar no parque.”
Eu poderia dizer: “Vá brincar no parque”. Também posso dizer: “Vamos brincar no parque”. Eu nunca diria: “Vá jogar.”
Comentários
- Eu acho " vá jogar " é americano. Os britânicos provavelmente diriam " ir e brincar no parque ".
- Não tendo experiência em contrário, ' comprarei isso. 🙂