Fechado. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.

Comentários

  • Quando você vai algo, você ' está atacando , tentando (' experimente ') ou faça de outra forma algo além de simplesmente visitá-lo . Eu sou a favor do BrE (inglês britânico), mas não ' não acho que os falantes do AmE diriam o contrário. Com relação à edição posterior, eu ' d ainda prefiro ir para ou visitar para continuar . Eu não ' não acho que seja idiomático dizer " ir a um site " em o sentido que você pretende. No entanto, você pode dizer que uma imagem ou blog deve continuar (ou seja, ser colocada em ou carregado ) o site.
  • Eu ' encontrei muitos exemplos de pessoas dizendo " vá em <website name> e faça isso e aquilo`. Como " Vá no Facebook e conte a todos sobre isso " ou " vá no google e procure blá " .
  • Em inglês britânico, eu sempre usaria ' para ' – ' para baixar o arquivo, vá para [link] '. ' Vá em ' e ' Vá em ' não têm o mesmo significado, pelo menos em inglês britânico.
  • Para @MaxWilliams apontar, se você está falando sobre visitar um site, pode dizer ' acesse / acesse ' esse site para baixar o arquivo, mas se você estiver escrevendo uma instrução ou conteúdo com link para a página da web, acho que ' vá para [url] ' seria melhor.
  • @rhm ah sim, você está certo – você pode dizer " Vá para o Facebook " , mas você diria " vá para facebook.com " .

Resposta

Use vá para www.somelink.com

Não há ocorrência de vá em / em www (.whatever.domain) em qualquer livro. Embora existam quase 28 mil para , vá para www . Este Ngram também mostra apenas uma tendência.

Não há variação nas pesquisas entre inglês americano e inglês britânico.

Comentários

  • @cobaltduck Thx, de alguma forma os comentários que me fizeram incluem apenas continue. Mudei o link.

Resposta

Aqui estão algumas definições de ir quando usado de maneiras diferentes:

Go

verbo 1.3 (ir para) Comparecer ou visitar para um propósito específico: fomos ao cinema

substantivo , informal 1 principalmente britânica Uma tentativa ou teste de algo: tente responder às perguntas você mesmo

substantivo, informal 2 Britânico A vez de uma pessoa usar ou fazer algo: eu tentei na bicicleta de corrida de Nigel

– ODO

Quando você vai em algo, você está atacando , tentando ( experimente ) ou, de outra forma, fazendo algo diferente de simplesmente visitá-lo.

Para o propósito desta discussão, consideraríamos um site para ser um lugar , então você direcionaria as pessoas para ir para o site.

Também é idiomático dizer, por exemplo, " Vá no Facebook ". No entanto, isso traz a sensação de fazer logon no site ou precisar passar por algum processo para inserir suas credenciais, em vez de simplesmente visitá-lo.

Portanto, para responder às suas perguntas específicas:

  • A ou B: sua frase B (" vá para ThisIsATest.com " ) teria preferência sobre a frase A (" acesse em ThisIsATest.com ").

  • BrE vs AmE: Eu geralmente prefiro o inglês britânico, mas acredito que os falantes de inglês americano concordariam com essa conclusão.

  • para vs on : se você estiver direcionando as pessoas para um site, tratando o site como destino, use ir para (ou simplesmente " visite ThisIsATest.com ", deixando de fora ir completamente). Se você estiver incluindo a noção de acesso ao site (senhas, etc), pode-se argumentar que continuar é de uso comum, mas seria melhor dizer, " Acesse ThisIsATest.com ", ou melhor ainda, " Faça login em ThisIsATest.com ".

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *