Eu queria usar algo diferente de “Vamos para a festa”, então tentei “Vamos” s ir para a festa “, mas encontrei outros exemplos com” Vamos “ ir para a festa.” um é mais correto.
Comentários
- Como falante nativo de inglês, " deixe ' s cabeça para a festa " soa mais correto se você ' for diretamente lá e " deixe ' ir para a festa " for mais correto se você ' vou à festa, mas irei primeiro a outro lugar. Ambos parecem bem para mim e seu significado será entendido de qualquer maneira.
- Eu acho ' Vamos ' s ir para ' dá a impressão de que você está indo para um evento. Por exemplo. Vamos ' ir para a formatura. Embora ' deixe ' ir para ' dá a impressão de que você está indo para um Lugar, colocar. Ex. Vamos ' ir para a casa. Eu ' tenho certeza de que ambos estão corretos.
Resposta
Ambos estão corretos, mas com significados ligeiramente diferentes.
“Ir para” denota que você está confiante de que realmente chegará. Um estudante universitário pode dizer: “As aulas acabaram, vamos vá para o bar. “
” Seguir para “denota que você” está indo nessa direção, mas você pode ser apanhado de surpresa ou “não tem certeza da rota. Um turista em Nova York pode dizer: “Estamos perdidos; vamos ao Empire State Building para que possamos nos orientar. “