Tenho usado “ Hurray / Hurray “, mas quando vi recentemente a caixa de spam do Google, estava escrito” Hooray “. Qual palavra é realmente adequada ou qual usar?
Comentários
- Quando quero ser intencionalmente .. peculiar, uso o sinônimo ligeiramente arcaico " huzzah ".
Resposta
Os dois primeiros são comumente usado no inglês britânico, e o último é usado no inglês americano. No entanto, todos eles seriam entendidos perfeitamente bem – não há diferença nos significados.
Resposta
O NOAD lista os termos desta forma:
hooray exclamação
outro termo para vivaviva (também viva , viva | -ˈrā |) exclamação
usada para expressar alegria ou aprovação: Viva! Ela “finalmente chegou!
Significativamente, não há diferença entre os termos. Quanto a qual você deve usar, isso depende de como você visualiza a última sílaba pronunciada. Se você quiser que o leitor termine mentalmente a palavra com um – rah , use viva ; se você quiser que eles terminem com – ray , use hooray (ou viva ).