Voce esta indo na minha casa ou você está vindo para minha casa? Nos preocupamos com a localização real ao dizer?

Esta é uma adição à sua pergunta anterior , então deixe-me responder adicionando à minha resposta anterior .

Quando a ida ou a vinda não ocorre no momento, a escolha de vir ou ir depende da situação no momento em que a ação acontece.

Portanto, em seu caso 2 : Se A espera estar em casa para receber B, ele “perguntará se B virá à sua casa.

Por outro lado, se A estiver de férias, e pediu a B para passar em sua casa para alimentar o gato, ele provavelmente perguntaria se B irá para sua casa esta noite.

Caso 3 não é essencialmente diferente do caso 2. Se A espera estar em casa para receber B, ele perguntará se B virá.

E o mesmo vale para o caso 4 . Não importa onde A e B estão no presente se eles discutirem o futuro.

O mesmo vale para o passado. Se A perguntar a B por que ele não veio para A parte de C na semana passada, podemos assumir que A estava na festa. No entanto, se A perguntar a B por que ele não foi à festa de C, A não estava na festa também (mas talvez esperasse que B fosse lá).

Para responder à sua pergunta em seu comentário em outro lugar: Mas vamos dizer A & B em A “s house & B disse” Devíamos ir para minha casa “& e 30 minutos depois A & B estão na casa de B. Os dois se encontram na casa de B. Como você pode explicar isso? .

Ambos A & B se moverão de onde estão – e para longe de onde estão conversando; portanto, eles vão para a casa de B.

Curiosamente, se A e B estão na casa de A, B pode dizer: estou indo para minha casa agora. Você virá para minha casa mais tarde?

Novamente, B se mudará para longe de onde os dois estão agora, mas mais tarde, A se mudará em direção a B, então A virá para B.

De modo geral, realmente acho que você pode estar examinando isso muito profundamente. Indo e indo são geralmente opostos e geralmente a intuição nos diz qual dos dois opostos devemos usar. Tentar restringir os detalhes de cada caso de uso possível parece levar a mais confusão do que o necessário. Tente imaginar de forma aproximada que chegando = chegando e indo = saindo .

Após a edição: Nos preocupamos com a localização real do locutor para selecionar a palavra certa “vir” & “go”?

Sim, fazemos. Se o locutor estiver falando sobre uma ação que irá aproximá-lo do ouvinte no momento em que a ação foi realizada, ocorre ou ocorrerá , o locutor geralmente usará venha . Caso contrário, eles usarão go .

Nas situações que descrevem movimento entre o locutor e o ouvinte ao local onde um deles estará presente na hora marcada, o verbo vir é usado.

O verbo ir é usado para fale sobre o movimento de onde o falante ou ouvinte está para outro lugar .

Todas as suas situações sugerem que o falante A estará em casa quando o falante B chegar, então o verbo venha deve ser usado em todas as situações.

A fonte: Cambridge Dictionary .

Em geral, ao escolher entre ir e ir , a localização do orador e do ouvinte no ponto de seu futuro encontro (em um de seus lugares ou em qualquer outro lugar) é crucial; o lugar (local) onde estão discutindo isso não parece ter qualquer importância.

Comentários

• Verifique este vídeo youglish.com/search/%22come%20to%20my%20house%22 , eles usaram muito " vindo à minha casa " mas eles não estavam em suas casas no momento em que falavam
• Mas digamos que A & B em A ' casa & B disse " Devíamos ir para minha casa " & e 30 minutos depois A & B estão em B ' s. Ambos se encontram na casa de B '. Como você pode explicar isso?
• Eles ' estão mudando o lugar de sua interação: eles estão deixando A ' casa se indo para a casa B ' se, antes disso, B veio para A ' se depois, quando eles estão em B ' s, sua mãe pode perguntar: Quem ' s vem com você?