Você encontra sua amiga Sally no aeroporto. Ela acabou de chegar. Você diz:
Oi, Sally. Como você está ________________________
A) você teve um bom voo? Ou B) você teve um bom vôo?
De acordo com o livro, esta pergunta é da resposta correta é “a”, mas se o livro diz que o passado recente deve estar presente perfeito. Disseram “ela acabou de chegar” o que me fez pensar que estava perfeito. Por que é passado simples?
Comentários
- Algo para você pensar. Vamos ' s dizer que eu deixo cair minha caneta. Cinco segundos depois, pego. Devo dizer " deixei cair minha caneta. " (Simples passado) ou " I deixei cair minha caneta. "? Presente Perfeito Cinco segundos é o passado muito recente. Qual seria mais apropriado?
Resposta
Na minha opinião, seu livro está atribuindo um preto-e- branco para todos os cenários, que não é como o inglês funciona. Em casos extremos como esses, qualquer um funciona . Realmente não importa qual você use, mas pelo menos no inglês falado, A) é mais comum do que B). B) soa um pouco menos coloquial, um pouco mais formal.
Claro, se esse voo fosse há um mês, você não usaria B). Curiosamente, A) ainda pode ser usado mesmo quando o voo quase acabou!
Situações e o que dizer :
- Antes do vôo: “Você vai / vai ter um bom vôo?” (não costumamos dizer isso, pois não há uma boa maneira de responder porque não “ainda não aconteceu)
- Durante o voo:” Você está tendo um bom voo (até agora)? “
- No final do voo:” Você teve / tem teve um bom voo? ” (perguntando sobre o que “já aconteceu)
- Recentemente, após o voo:” Fiz / Tive “(mas mais frequentemente” fiz “)
- Muito tempo depois do voo:” Fiz você fez um bom vôo? “