Comentários
- Possíveis idiotas (ou pelo menos relacionados): english.stackexchange .com / questions / 1357 ; english.stackexchange.com/questions/21846 ; english.stackexchange.com/questions/75631 ; english.stackexchange.com/questions/70668 ; english.stackexchange.com/questions/67501
- Eu concordo com os dois comentários, mas ' s ainda uma questão interessante. As diferenças entre o pretérito e a construção do presente perfeito são bastante claras nas afirmações, mas não tão claras nas interrogativas.
- @Xavier Vidal Hernandez Eu teria entendido sua crítica se você tivesse respondido à pergunta. Acho que ninguém jamais conheceu as duas variantes na literatura escrita, então preciso citar exemplos adicionais.
- Agradeço sua educação, mas ainda acho que não é uma maneira eficiente de buscar a verdade – é ' tipo de burocracia. Levei 10 segundos para encontrar essas citações que ' certamente não é algo que as pessoas nunca tenham ouvido falar.
- @krokoziabla: Acredito na edição que você fez ( a saber, as duas citações de Doyle e a mudança no título da pergunta ' s), faça um trabalho decente ao esclarecer a dificuldade que você teve no assunto. Embora eu estivesse de acordo com o primeiro comentário de XVH ', não ' concordo com seu comentário subsequente e ' Fico feliz que o Sr. Inglaterra tenha lhe dado uma boa resposta para sua pergunta aprimorada.
Resposta
A grande diferença entre o pretérito e a construção perfeita do presente é que o primeiro descreve um evento em um momento específico no passado, enquanto o segundo descreve um evento que começou no passado, mas tem relevância atual. Isso é muito simples, e para uma explicação mais completa, você deve consultar um professor de inglês qualificado ou um livro de gramática desenvolvido para falantes não nativos (e presumo que você seja um).
No primeiro de seus dois exemplos, existe um pressuposto em qualquer momento específico entre alguma vez e problema . A segunda mostra uma aplicação menos frequente da construção perfeita presente, onde se costuma falar sobre a experiência geral até o ponto de falar. A pergunta significa Você já em toda a sua vida leu sobre Jonathan Wild?
"Well, we've lived there fifteen years and no such happenings **ever came** before. I've had enough of him."
Estou correto que antes mostra de alguma forma um ' exato ' momento de tempo que nos faz usar o passado simples em vez do presente perfeito?