Nos EUA, quando as pessoas trabalham juntas, elas podem procurar um colega ou qualquer pessoa para dizer algo ou por qualquer outro motivo, pedindo a colegas ou outras pessoas este tipo de pergunta:
- Você viu Michael?
(OU)- Você viu Michael?
O que é considerado correto se a pergunta se referir a uma atividade (no nosso caso, “ver”) durante o dia e não no passado em geral?
Comentários
- " Você viu Michael hoje? " ou " Você viu Michael hoje? " estão certos.
- " X, você viu que Michael " pode ser interpretado como " Eu não ' t vi Michael hoje, {me pergunto se ele ' está aqui hoje / precisa vê-lo hoje}, você o viu hoje? ", enquanto " X, você viu Michael " pode ser o que você diz se já viu Michael, e quando você viu Michael, ele disse que estava procurando por X, então você se pergunta se Michael encontrou X. (Michael pode ter lhe contado u 5 minutos atrás ou ontem). Outra maneira de dizer esta última ideia é " Michael encontrou você? (Se foi há poucos minutos) ou " Michael alguma vez o encontrou? " (se foi há horas ou dias).
- Para esclarecer, as pessoas já viram Michael durante um dia, no máximo 2 horas antes da pergunta, mas pergunte " você o viu? "
- Se você ' estiver procurando por ele, perguntar se o viu? quase sempre está correto. Não ' não importa há quanto tempo ele foi visto pela última vez.
- Relacionado: “Você já ouviu falar? ” vs “Você ouviu?” e “Sally quebrou / quebrou a perna”
Resposta
Você viu Michael hoje?
Você viu Michael nos últimos 3 dias / 3 anos / 30 anos?
Essas frases estão corretas. “Did” não pode ser aplicado: é usado para um passado “remoto”: aquele que está “separado” desta hora, dia, semana, etc.
Você viu Michael esta manhã? (agora é tarde)
Você viu Michael ontem / semana passada / ano passado / 20 anos atrás?
Essas frases estão todas corretas. “Ter” não pode se aplicar: é usado quando o passado está “vinculado” a esse tempo.
Em outras palavras, não é uma questão de quanto tempo atrás algo aconteceu. É apenas uma questão de como você o descreve; significando até este momento ou com um período intermediário, que destaca aquele passado dessa época.
Portanto:
- Nos últimos 10 anos estive no exterior 20 vezes (é “muito tempo, mas é” até agora “)
MAS … - Ontem fui a Londres (ontem não” toca “neste momento: acabou há algumas horas ).
- Nos últimos dias (eles “tocam” dessa vez) eu vi o John
MAS … - Nos últimos 20 anos (o período é muito longo, mas é “até agora”) Eu vi John muitas vezes.
É assim que deve ser. O que realmente é usado é uma história diferente, claro.
Comentários
- Ei, alsa, e qual ' s a diferença entre: ' Você viu Michael no ano passado? ' e apenas ' Você viu o Michael ano passado? '? Obrigado!
- @ArtyomLugovoy. As duas frases são co correto. Na verdade, pelo que eu sei, " No ano passado " significa nos últimos 365 dias (o que significa até agora) e " Ano passado " significa o último ano completo, que normalmente não " toca " neste momento (a menos que a data de hoje ' seja primeiro de janeiro …). Espero que agora esteja mais claro.
- No entanto, essa resposta não explica a diferença entre 1. Você viu Michael? e 2. Você viu Michael? Quando nenhuma referência de tempo é mencionada, mas o falante está " no " o presente.