Was bedeutet der folgende Satz?
- Seine Stimme kratzt an meinen Ohren .
- Seine Stimme geht mir auf die Nerven .
Bitte lesen Sie die Definition von Longman unten:
Zum Graten (um jemanden zu ärgern):
– Herr Fen hatte eine laute Stimme, die in ihren Ohren kratzte.
Meine Fragen:
- Wie soll ich sie mit einer genauen Definition umschreiben?
- Zeigen sie an, dass seine Stimme „ nervig „oder so implizieren sie, dass seine Stimme“ hart klingend „oder etwas anderes ist?
Klingt der folgende Satz informell und missbilligt Sie? (Es gibt einen Grund dafür diese Frage stellen):
- Seine Stimme ist in den Nerven.