Warum wird Neandertaler mit einem / t / sound anstelle eines / th / sound ausgesprochen?
Kommentare
- Laut OED kann dies so oder so ausgesprochen werden.
- I ' habe es noch nie mit einem T-Ton ausgesprochen gehört.
- Richard Dawkins, berühmter Evolutionsbiologe / Autor / Fernsehmoderator, spricht es mit einem harten T aus.
- @MathewFoscarini I. ' Ich habe es noch nie mit einem TH-Ton ausgesprochen!
- Amerikaner sagen ' t ', sagen Briten ' th ' und setzen die Betonung an einer anderen Stelle.
Antwort
Obwohl das Wort in beide Richtungen ausgesprochen werden kann, wird seine deutsche Herkunft sehr oft gewürdigt und “ s wird auf deutsche Weise ausgesprochen, wobei -th- als -t- ausgesprochen wird. Beachten Sie, dass das Wort vier Silben mit dem Anfangsbuchstaben e hat getrennt von a unmittelbar nach [ne "an deə tal].
Es ist ein deutsches Wort meanin g Neandertal, das Tal, in dem der Neander fließt, und in dem Homo neanderthalensis entdeckt wurde.
Vielleicht finden Sie sogar Neandertal das ist die moderne deutsche Schreibweise.
Kommentare
- auf Englisch, ausgesprochen (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / oder (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Vor ungefähr 100 Jahren wurde der t-Ton am Anfang eines Wortes Th wie in geschrieben Th ü r (Tür) oder Thal (Tal, Tal). Man wollte zeigen, dass es sich um einen angestrebten T-Sound handelt. Aber man hat diese Übergenauigkeit bald aufgegeben und heute lautet die Schreibweise T ü r und Tal.
Antwort
Richtig, die deutsche Aussprache ist T, nicht TH. Da das Wort jedoch zuerst als wissenschaftlicher Begriff ins Englische übernommen wurde, dann allgemeiner, wenn die Schreibweise noch TH war (im modernen Deutsch ist es Neandertal), ist es durchaus akzeptabel zu sagen, dass die TH-Aussprache für die Prä- geeignet ist speziell moderne menschliche Spezies. Ebenso ist es vorzuziehen, KRO MAG NON (Cro-Magnon) anstelle von KRO MAN YON zu sagen. Ersteres ist nicht die französische Aussprache, aber wenn Sie kein Französisch sprechen, ist es am besten, sich an englische Aussprachen mit Wörtern zu halten, die seit langem ins Englische übernommen wurden.