Ich versuche, den Ausdruck „Wörter versagen mir“ zu verwenden, und ich möchte wissen, ob diese Sätze gebildet werden richtig:
- Sehen Sie sich dieses Durcheinander an, Worte versagen mir.
- Dieser Kommentar ist so lächerlich, dass Worte mich verfehlen.
Gibt es andere richtige Ausdrücke mit ähnlichen Nuancen über den Sätzen, lassen Sie es mich bitte wissen.
Kommentare
- Sie verwenden die Phrase richtig. Beachten Sie, dass die Phrase nicht immer kritisch oder sarkastisch ist. Mit Worten kann ich nicht sagen, wie viel er dieser Nation bedeutet hat.
Antwort
Wörter schlagen fehl (jemand) ist ein idiomatischer Ausdruck der Unfähigkeit, etwas mit Worten zu beschreiben, die (normalerweise) von Emotionen (Schock, Überraschung, Angst). Es gibt auch einen anderen Ausdruck Witz ha ähnlicher Sinn: (Sein) verloren für Wörter .
Hier sind Beispiele aus drei verschiedenen Büchern:
Mein Herz ist so voll, aber meine Wörter versagen mir .
Manchmal jedoch versagen uns Wörter als Sprecher und wir finden ein Bild Es sagt wirklich mehr als tausend Worte.
Mir ist jetzt klar, dass die meisten Menschen in Zeiten wahren Leidens zerstreut sind, überwältigt und unbeholfen, wenn Worte versagen beim Versuch zu trösten.
Es gibt auch eine weniger idiomatische Version: Wörter schlagen fehl (e. G. , um etwas zu beschreiben ).