Contextul este că prietenul meu merge la un interviu, iar când pleacă l-a întrebat pe intervievator:
” Când m-aș putea aștepta să aud de la tine „
Este auzi de la tine gramatical?
Răspunde
Expresia „auzi de la tine” este bine din punct de vedere gramatical și modul corect de a spune asta. Puteți, de asemenea, să renunțați la „spate” și să spuneți pur și simplu
Când m-aș putea aștepta să aud de la dvs.?
Problema mea cu propoziția dvs. este cuvântul ar putea , care ar putea părea aproape clar în context.
Este o diferență mică, dar pentru mine ureche, este mai puțin solicitant să spun
Când mă pot aștepta să aud de la tine?
sau
Când m-aș putea aștepta să aud de la tine?
sau chiar
Când ar trebui să mă aștept să-mi revin?
Acesta din urmă pune sarcina în instanța autorului, nu a celui care intervievează.
Există, probabil, mai multe modalități ingenioase de a obține informațiile, deși oricare dintre cele de mai sus ar fi suficientă.
Comentarii
- Mulțumesc, am postat o întrebare similară aici: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding