Ce închide , atârnă și hangout mean?
Comentarii
- Toate au mai multe semnificații diferite, dintre care cele mai multe pot fi găsite în orice dicționar. Mă îndoiesc că ' veți găsi multe puncte comune în afară de faptul că toate încep cu același cuvânt din patru litere.
Răspuns
Dicționar englez Collins Cobuild:
închide
înseamnă același lucru ca și închide : „I-am găsit jacheta, care stătea agățată pe hol”.
dacă închide sau închideți telefon, terminați un apel telefonic. Dacă închideți pe cineva cu care vorbiți la telefon, încheiați apelul telefonic brusc și neașteptat.
Puteți utiliza închideți pentru a indica faptul că cineva nu mai face un anumit sport sau activitate pe care a făcut-o în mod regulat peste o perioadă lungă. De exemplu, când un fotbalist își închide ghetele, nu mai joacă fotbal.
închidere
Dacă aveți un închidere despre ceva, aveți un sentiment de frică, anxietate sau jenă în legătură cu asta.
Dacă cereți cuiva să să se agațe de , le cereți să aștepte sau să oprească ceea ce fac sau spun pentru o clipă. „Poți să stai un minut?”
Dacă stai pe , reușești să supraviețuiești, să obții succes sau să eviți eșecul în ciuda marilor dificultăți sau opoziții. „Manchester United a agățat să ia ceașca.”
Dacă vă așteptați la sau agățați-vă de ceva care vă oferă un avantaj, reușiți să îl păstrați pentru dvs. și să îl împiedicați fiind luat sau dat altcuiva. „Șoferul britanic nu a reușit să se agațe de conducerea sa … Compania s-a luptat să se agațe de forța sa de vânzări.”
Dacă agățat de sau agățat de ceva , îl țineți foarte strâns, de exemplu pentru a opri căderea sau pentru a vă susține. „Era conștientă de un al doilea bărbat care atârna pe șină. … o stewardesă de zbor care a ajutat la salvarea vieții unui pilot agățându-se de picioarele lui … El atârnă strâns, cu brațele pe gât . „
Dacă vă așteptați la sau agățați-vă de ceva , îl păstrați mai mult timp decât v-ați aștepta în mod normal. „Puteți, în mod alternativ, să vă agățați de el în speranța că va valora milioane în 10 ani. … În climatul actual, proprietarii se agață de navele vechi.”
Dacă un lucru se blochează pe altul , depinde de el pentru a avea succes. „Succesul colaborării dintre grupurile celor șapte guverne și Brazilia depinde mult.”
hangout
Dacă stai hainele pe care le-ai spălat, le spânzi pe o șnur pentru a le usca.
Dacă stai într-un anumit loc sau zona, te duci și rămâi acolo fără un motiv anume sau petreci mult timp acolo. (în principal american) „De multe ori obișnuiam să stau în supermarketuri … Putem pur și simplu să petrecem petrecerea timpului liber și să ne simțim bine.”
Toate acestea, la fel ca majoritatea expresiilor, sunt pentru uz informal.
Comentarii
- Puteți întâlni, de asemenea, o închidere în ceva (cum ar fi un proiect), ceea ce înseamnă proiectul a întâmpinat o problemă care oprește progresul (într-un mod nedorit). De obicei, o închidere indică o problemă care nu ' o oprește mult timp (sau se presupune că este rapidă de remediat) (adicăde obicei " o închidere " este utilizată interschimbabil cu " o închidere minoră " – după obișnuință de utilizare, se spune în mod obișnuit într-un mod ignorant sau minimizant, dar nu întotdeauna).