Este o gramatică „departe de a fi perfectă?
Iată analiza mea:
- Este ungramatic deoarece obiectul prepoziției din trebuie să fie un substantiv, nu un adjectiv ( perfect ).
- Este gramatical deoarece perfect poate fi substantiv.
- Este gramatical deoarece perfect este versiunea scurtată a sintagma nominală „stare perfectă” sau „a fi perfect”.
- Este gramatică deoarece „ departe de ” este o frază adverbială.
Cred că nu. 4 este cel mai probabil corect. Dacă este cazul, ce modifică: verbul „ este ” sau adjectivul „ perfect ”?
Răspuns
Ai dreptate . „Departe de” poate fi o frază adverbială, modificând adjectivul „perfect”. Putem rescrie „este departe de a fi perfect” folosind un adverb foarte obișnuit: „nu”.
Nu este perfect.
pentru a însemna în esență același lucru.