Care dintre ele este corectă?
Toată lumea are propriile povești
sau
Toată lumea are propria poveste
Ceea ce vă întreb este că cum am putea decide că ar trebui să folosim un substantiv plural sau singular după cuvântul „propriu” ? Este corect să ne gândim că dacă un subiect al propoziției este singular atunci un substantiv care urmează cuvântul „propriu” trebuie să fie și singular?
Iată câteva exemple de mai jos:
Oamenii au propriul lor povești.
Dang are propria sa poveste .
Oricine are propria poveste .
Răspuns
Ambele sunt corecte, în funcție de ceea ce vrei să spui. „Fiecare are propria poveste” înseamnă „Fiecare persoană are propria sa poveste”, în timp ce „Fiecare are propriile povești” înseamnă „Fiecare persoană are multe povești”. O persoană individuală poate avea multe lucruri, iar un grup poate avea colectiv un singur lucru, așa că obiectul nu trebuie să se potrivească cu subiectul: „Dan are multe pisici”, „Ei dețin o barcă”, copiii „Carl” au roșu biciclete, „etc.
Dar dacă„ căutați aforismul comun, „fiecare„ are propria poveste ”, referindu-se la întreaga poveste a fiecărei persoane” viața lui.
Comentarii
- O altă frază obișnuită este " Toată lumea are latura sa a poveștii ", ceea ce înseamnă că toată lumea își va aminti sau explica aceleași evenimente în moduri diferite.
Răspunde
Subiectul de aici ( toată lumea ) este singular, așa că în mod normal vă așteptați ca pronumele care se referă la subiect să fie singular. Dar engleza nu are un pronume de persoană a treia singular, neutru din punct de vedere al genului. Puteți spune
Toată lumea are propriul propriu ….
sau
Toată lumea are al său propriu ….
Dar, cu excepția celor mai formale scrieri, este acceptabil să puneți neutralitatea de gen înaintea numărului și să spuneți
Toată lumea are propriul propriul ….
Dar obiectul direct al verbului din această propoziție nu are nicio legătură necesară cu numărul subiectului. Dacă folosiți pluralul pentru a spune
Toată lumea are propriile povestirile
aceasta înseamnă că fiecare dintre noi are un set de anecdote personale. Dacă utilizați singularul pentru a spune
Toată lumea are propria povestea
aceasta înseamnă că oamenii au o narațiune evidentă despre arcul vieții lor.
Comentarii
- În ceea ce privește problema utilizării lor sau lui sau ei , cred că ' veți găsi că utilizarea diferă între engleza Commonwealth și engleza americană. Chiar și cele mai formale scrieri britanice ar împerechea lor cu toată lumea , de preferință lui sau ei .
- @DavidWallace În mod obișnuit în ceea ce privește scrierea formală britanică, aș reveni la cineva care pretinde că este din Lower Hutt, dar tocmai am vorbit cu regina despre reclamația dvs. și a spus că nu sunt amuzați.
- Oh, Majestatea Sa poate să-mi nege fidelitatea, dar eu sunt într-adevăr unul dintre supușii ei. Mai mult, afirmația potrivit căreia ' este standard în Marea Britanie să folosească un pronume plural pentru a fi de acord cu " toată lumea " și " toată lumea " provine de la Garner ' s Modern English Use, ceea ce cred că analizează atât Commonwealth-ul, cât și țara din vest. N-grame sunt totuși grăitoare. Acestea arată o preferință pentru " " față de " de ambele părți ale Atlanticului – o preferință mai puternică în engleza britanică decât engleza americană, cu siguranță, deși nu este o preferință atât de puternică pe cât credeam eu.