Știu că putem folosi „cât de greu” pentru a cere greutatea ceva. Dar mă întreb dacă putem folosi „cât de greu” pentru a cere o persoană greutatea lui? Este adecvat?
Răspuns
În Statele Unite, este, în general, jignitor să ceri greutatea unei femei, deoarece sugerează că este posibil să nu fie drăguțe. Nu contează cum întrebi. Probabil că există unii bărbați care simt la fel.
În ceea ce privește limbajul, „Cât de grea ești?” este o propoziție perfect potrivită.
Comentarii
- Dar mai obișnuit se întreabă, " Cât de mult cântăriți? " sau " Care este greutatea dvs.? "
- Cuvântul " heavy " este de obicei folosit pentru lucruri pe care intenționați să le ridicați. Aș întreba, probabil, cât de grea era o persoană dacă intenționam să o ridic și să o port pentru o anumită cauză. Același lucru s-ar aplica de obicei pentru obiecte. De exemplu, dacă ' sunt pe punctul de a purta o geantă, aș putea întreba cât de grea este; dacă ' mă tem că punga va depăși limita de greutate impusă de o companie aeriană, probabil aș spune-o ca " această pungă cântărește? "
Răspuns
Ați putea folosi această întrebare, dar este „puțin riscantă: ar putea fi văzută ca o întrebare părtinitoare. Acestea sunt definițiile termenului” greu „din dicționarul Merriam-Webster :
având o greutate mare: dificil de ridicat sau de mutat
de dimensiuni și greutate mari
având o anumită greutate weight
Primul are tonuri clare de „supraponderalitate”, al doilea de „mare” – deci există două semnificații inadecvate care sunt mai utilizate pe scară largă decât ceea ce înseamnă că ai intenționat.
După cum spune Jim, „Cât cântărești?” sau „Care este greutatea ta?” sunt mult mai sigure și sunt mult mai multe utilizat pe scară largă și înțeles.