Das hat mich immer verwirrt . Ich habe es immer „Schnurrbart“ geschrieben, aber die Rechtschreibprüfung meines Browsers behauptet, die korrekte Schreibweise sei „Schnurrbart“. Nach dem, was ich im Internet gesehen habe, scheinen die Leute beide zu verwenden.
Was ist die richtige Schreibweise? Sind beide akzeptabel?
Kommentare
- Wenn Sie Chrome verwenden, ist es möglicherweise erwähnenswert, dass es anscheinend einen Fehler gibt, der dazu führt, dass immer die amerikanische Rechtschreibung verwendet wird, auch wenn die britische Rechtschreibung in den Einstellungen aktiviert ist. Zumindest ist dies bei mir der Fall .
Antwort
Dies scheint eine gute Antwort für Ngram .
Es sieht so aus, als ob im britischen Englisch Schnurrbart immer die bevorzugte Schreibweise war.
Schnurrbart " vs. " Schnurrbart, " Britisches Englisch, 1800-2008
Im amerikanischen Englisch war es eher ein Kampf mit Schnurrbart an der Spitze.
Schnurrbart " " Schnurrbart, " Amerikanisches Englisch, 1800-2008
Also hier „sa kombiniert Aussicht. Beide sind Konkurrenten im englischsprachigen Raum, aber auf den gegenüberliegenden Seiten des Teichs gibt es klare Präferenzen.
Schnurrbart " vs. " Schnurrbart ", englischer Korpus, 1800-2008
(Ich muss mich fragen, ob die Gipfel und Täler Schnurrbärten entsprechen, die in und aus der Mode kommen.)
Kommentare
- I. wunderte sich über die gleiche Erklärung der Gipfel und Täler, als ich die gleiche Suche nach meiner Antwort machte! Wenn es nur ein Äquivalent zur Korpus-Suche nach Moden im Gesichtshaar gäbe, um diese Hypothese zu testen …
- @PLL: Vielleicht könnte dies verloren gehen etwas Licht: {Es gab mir die Idee, dass bestimmte Gipfel von berühmten und / oder berüchtigten Männern mit Schnurrbart (z. B. Hitler und der Gipfel des Zweiten Weltkriegs?) erklärt werden könnten. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer schnelleren Antwort, übrigens. Ich habe zum ersten Mal zu lange gebraucht, um Bilder einzufügen – inspiriert von Ihrem " " Antwort.
Antwort
Beide Schreibweisen sind korrekt. Welcher Standard ist, hängt davon ab, wo Sie sich befinden. Moustache ist im amerikanischen Englisch etwas häufiger und seit den 1940er Jahren. Moustache ist älter (die ursprüngliche französische Schreibweise, von der das englische Wort abgeleitet ist) und im britischen Englisch noch viel häufiger, soweit Moustache als angesehen werden kann ein Amerikanismus; Aber Schnurrbart gewinnt jetzt auch in Großbritannien an Boden.
(Quellen: Google N – Gramm Viewer für die Verwendung und die OED für die Etymologie.)
Kommentare
- Liebe die nGrams! Habe gerade Favorit, Favorit in BE und AE 🙂
Antwort
Moustache ist eine Variante, möglicherweise auf dem Weg nach draußen.
Lassen Sie sich jedoch nicht von den verschnörkelten Linien in den Textfeldern Ihres Browsers einschüchtern. Wenn Sie wissen, dass ein Wort richtig geschrieben ist, verwenden Sie es. Die meiste Zeit, wenn ich mich nicht für eine Schreibweise entscheiden kann, ist es sowieso eine Variante. Browser sind einfach nicht so schlau.
Antwort
Moustache war definitiv die Schreibweise, wenn Movember wurde geprägt:
Movember (ein Portmanteau-Wort aus Schnurrbart und „November“) ) ist eine jährliche, einmonatige Veranstaltung, bei der im November Schnurrbärte gezüchtet werden, um auf Prostatakrebs und andere männliche Krebsarten sowie damit verbundene Wohltätigkeitsorganisationen aufmerksam zu machen. Die Movember Foundation veranstaltet die auf Movember.com untergebrachte Wohltätigkeitsveranstaltung Movember Movember soll „das Gesicht der Gesundheit von Männern verändern“.
Das walisische Wort für November lautet Tachwedd Wales Movember heißt Tache-wedd – eine wirklich erfreuliche zweisprachige Münzprägung, gut gemacht, wer auch immer sich das ausgedacht hat!
Antwort
Die richtige Schreibweise hängt davon ab, welches Englisch Sie verwenden. Die Schreibweise „Schnurrbart“ (die beim Tippen nur eine wellenförmige rote Linie darunter hatte) ist amerikanische Schreibweise. Die Schreibweise „Schnurrbart“ ist die englische Schreibweise.
Dies wird im folgenden Link gezeigt: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/moustache?q=moustache , in dem steht (US normalerweise Schnurrbart ).