Wann hat sich die Hauptbedeutung des Wortes „schwul“ von glücklich zu homosexuell geändert? Wie hat sich die Bedeutung entwickelt, wenn es eine Beziehung zwischen den beiden gibt?
Kommentare
-
wikipedia.org/wiki/Gay#Shift_to_homosexual - Vielleicht habe ich vor 35 Jahren im öffentlichen Radio gelesen oder gehört (oder von einer einigermaßen glaubwürdigen Quelle erhalten), dass der Begriff “ gay “ (wie bei homosexuell) wurde von einem ähnlich klingenden algerischen Wort abgeleitet (so etwas wie “ gaje „), das in Frankreich an Bedeutung gewonnen hatte (und dem französischen Wort für “ gay „). Ich ‚ konnte jedoch nie einen Verweis auf diese Theorie finden. (Einige werden einwenden, dass Algerien islamisch ist und dass es in islamischen Ländern keine Homosexuellen gibt, auf die ich antworte “ Ja, richtig „. )
- Diese Frage zeigt keine Forschung, warum ist diese aufgrund der Richtlinien nicht geschlossen. Hier ist ein offensichtliches Beispiel dafür, wie selektiv die Richtlinien hier durchgesetzt werden.
- Beispiel: english.stackexchange.com/questions/430410/…
Antwort
Die Entwicklung ist tatsächlich recht unkompliziert wurde darauf hingewiesen.
Wie Ihre Frage zeigt, dass Sie bereits wissen, bedeutete „schwul“ ursprünglich „sorglos“ und „glücklich“.
Im Laufe der Zeit wurde die Liberalität von „sorglos“ erhöht und in den 1600er Jahren wurde es verwendet, um jemanden mit promiskuitiven sexuellen Neigungen zu beschreiben. Frauen, Prostituierte und andere solche sexuell liberalen Menschen wurden als „schwul“ bezeichnet.
Die Idee der Sexualität innerhalb des Wortes wurde immer liberaler und sexuelle Promiskuität wurde zu sexueller Dunkelheit und schließlich von C20 (ja, In letzter Zeit wurde es verwendet, um sich auf Homosexuelle zu beziehen.
Nun hat sich diese Bedeutung noch weiter entwickelt und das Wort „Homosexuell“ hat eine negative Konnotation angenommen (da viele gegen Homosexualität sind) und kann nun fast verwendet werden in bestimmten Jugendkulturen austauschbar mit dem Wort „schlecht“. d.h. „Ich will das nicht; es ist schwul
Kommentare
- „Das Wort schwul kann jetzt fast austauschbar mit dem Wort
schlecht ”? Das ‚ ist ein ziemlich weit gefasster Anspruch, ohne irgendetwas zu machen, um es zu sichern! - „im modernen Spielplatz-Sprechen“ : das ‚ ist ein wichtiges Qualifikationsmerkmal, und deshalb finde ich Ihren Anspruch (die Antwort wie sie jetzt ist) zu weit gefasst. Vielleicht trifft es ‚ auf einige Teile der Bevölkerung zu, aber ‚ ist nicht die übliche Verwendung. Zum Beispiel glaube ich in einem kürzlich erschienenen CNN-Titel „Maryland will die Rechte von Homosexuellen erweitern“ ‚ nicht, dass es mit bad …
- Sie ‚ haben Recht, ich hätte ‚ in der Jugendkultur ‚. “ Das ‚ schwule “ ist eine häufig gehörte Äußerung, mit der eine Person beschrieben wird ‚ nicht gefällt, ‚ nicht gutheißt oder einfach denkt, dass es nicht ‚ ist cool ‚. In diesem Sinne wird es sehr häufig verwendet, insbesondere in der Jugendkultur (möglicherweise auf BrEng beschränkt?).
- @Martin: Ich kaufe dieses Argument nicht ‚ . Die Bedeutung des Wortes “ ghey “ ‚ leitet sich von einem homophoben Bogen und vielen Menschen ab sehe es immer noch so. Der Versuch, sich hinter einer neuen Schreibweise zu verstecken, macht ‚ nicht weniger anstößig.
- @Martin: “ nigger “ und seine Varianten sind auf andere Weise anstößig (oder nicht) als “ gay „. “ gay / ghey “ ist beleidigend, weil es Homosexualität mit “ bad „, und solange das Wort “ gay “ beide Bedeutungen hat, werden Menschen beleidigt sein die “ schlechte “ Verwendung.
Antwort
Das New Oxford American Dictionary hat:
VERWENDUNG. Homosexuell, was „homosexuell“ bedeutet und aus den 1930er Jahren stammt (wenn nicht früher), wurde in den 1960er Jahren als der Begriff etabliert, den homosexuelle Männer bevorzugen, um sich selbst zu beschreiben. Es ist heute der allgemein akzeptierte Begriff im gesamten englischsprachigen Raum. Infolgedessen sind die jahrhundertealten anderen schwulen Sinne, die entweder „sorglos“ oder „hell und auffällig“ bedeuten und früher in Sprache und Literatur üblich waren, viel geringer häufig. Das Wort Homosexuell kann heutzutage in diesen älteren Sinnen nicht ohne weiteres unbewusst verwendet werden, ohne altmodisch zu klingen oder ein Gefühl der doppelten Absicht zu wecken, obwohl einige konzertiert versucht haben, sie am Leben zu erhalten. Homosexuell im modernen Sinne bezieht sich normalerweise auf Männer (Lesben ist der Standardbegriff für homosexuelle Frauen), kann jedoch in einigen Zusammenhängen sowohl von Männern als auch von Frauen verwendet werden.
Etymonline hat mehr zu sagen:
Das Wort Homosexuell in den 1890er Jahren hatte insgesamt einen Hauch von Promiskuität – ein schwules Haus war ein Bordell. Der Hinweis auf Unmoral in dem Wort lässt sich zumindest bis in die 1630er Jahre zurückverfolgen, wenn nicht auf Chaucer: „Aber in unserem Bett war er so frisch und schwul / Whan, dass er meinen Glauben gewählt hat.“
Der Slang für „homosexuell“ (Adj.) taucht Ende der 1940er Jahre in psychologischen Schriften auf. , offensichtlich vom schwulen Slang aufgegriffen und nicht immer leicht vom älteren Sinn zu unterscheiden. Die Assoziation mit (männlicher) Homosexualität wurde wahrscheinlich durch den Begriff schwule Katze verstärkt, der bereits 1893 in Amer.Eng verwendet wurde. für „junger Hobo“, einer, der neu auf der Straße ist, auch einer, der manchmal Jobs macht.
Das „Dictionary of American Slang“ berichtet, dass Homosexuell (Adj.) von Homosexuellen untereinander benutzt wurde, in diesem Sinne seit mindestens 1920.
Homosexuell als Substantiv, das „ein (normalerweise männlicher) Homosexueller“ bedeutet, wird ab 1971 ; in ME bedeutete es „ausgezeichnete Person, edle Dame, tapferer Ritter“, auch „etwas Schwules oder Helles; ein Ornament oder Abzeichen“ (um 1400)
(viele Zitate weggelassen; den vollständigen Text finden Sie unter dem obigen Link)
Für einige persönliche Nachforschungen Google ngram bietet zwei interessante Grafiken:
Beide Grafiken zeigen eine Umkehrung des Nutzungstrends von gay Ende der 1970er Jahre. Natürlich werden diese Grafiken aus Büchern erstellt, sodass die schriftliche Verwendung in anderen Medien und die mündliche Verwendung wahrscheinlich vor der Verwendung in Büchern liegen.
Kommentare
- Gewusst wie Machen Sie ein NGram davon?
Antwort
Tom Robinson, ein britischer Musiker und Sänger, einer der ersten, wenn nicht der allererste Popkünstler, der seine Homosexualität nicht verschleiert oder vor der Öffentlichkeit versteckt hat. Bis dahin hatten homosexuelle Schauspieler, Musiker, Sportler oder andere Personen in der Öffentlichkeit zwei Möglichkeiten im Leben: ihre Homosexualität geheim zu halten, insbesondere vor den Medien, oder die Manierismen und einen Kleidungskodex zu übernehmen, die sehr unterschiedlich waren = „3677baeb38“>
camp , aber gleichzeitig (ironischerweise) niemals ihre sexuellen Vorlieben öffentlich zugeben.
Wie heißt dieser erstaunlich gute Camp-Schauspieler mit der hohen Stimme und einem lustigen Spaziergang?
Tom Robinson veröffentlichte ein sehr erfolgreiches Lied mit dem Titel (Sing if you „re) Ich bin froh, schwul zu sein , es war Mitte der 70er Jahre, und ich war noch in einer katholischen Grundschule, als Ich erinnere mich noch genau, wie ich hörte, wie gay zum ersten Mal verwendet wurde, um den abfälligen Begriffen von BrEng entgegenzuwirken, wie zum Beispiel: poofter , poof , queer , nicht normal , Fee und Königin , die zu dieser Zeit weit verbreitet waren.
Freut mich, schwul zu sein
Das Lied wurde ursprünglich von geschrieben Tom Robinson für eine Londoner Gay Pride Parade in 1976 , inspiriert von der Direktheit und dem konfrontativen Stil der Sex Pistols. Als schwuler Sänger gründete er anschließend mit drei Musikern die Tom Robinson Band. […]
“ Ich bin froh, schwul zu sein “ basiert auf vier Versen, die die britische Gesellschaft kritisieren Einstellungen gegenüber schwulen Menschen. Im ersten Vers wird die britische Polizei dafür kritisiert, dass sie ohne Grund schwule Pubs überfallen hat, nachdem die Homosexualität seit dem Gesetz über sexuelle Straftaten von 1967 entkriminalisiert worden war. Im zweiten Vers wird auf die Heuchelei von Gay News hingewiesen wegen Obszönität strafrechtlich verfolgt zu werden, anstatt Pornomagazine wie Playboy oder die Boulevardzeitung The Sun, in der Fotos von toplessen Mädchen auf Seite 3 veröffentlicht werden. Sie kritisiert auch die Darstellung homosexueller Menschen in anderen Teilen der Presse, insbesondere in konservativen Zeitungen News of the World und Sunday Express. Im dritten Vers werden die extremen Folgen von Homophobie wie Gewalt gegen LGBT-Menschen hervorgehoben.
Für mich, ein kleines Kind, das zu dieser Zeit in London lebte, bedeutet der Begriff schwul ( homosexuell ) em> und nicht “ happy „) wurde von den Medien und der Öffentlichkeit viel häufiger verwendet nach der Veröffentlichung von “ Ich bin froh, schwul zu sein „. Es half auch, dass Tom Robinson hetero aussah und nicht im geringsten Lager war. Er passte nicht zu der stereotypen Vorstellung, wie Homosexuelle aussahen und sich benahmen. Das Lied war auch unglaublich eingängig, optimistisch, fröhlich und jeder mit einem Hauch von Sensibilität in seinem Körper konnte verstehen, dass dieses Lied der Welt sagte: Schäme dich nicht, wer du bist, stehe groß und sei stolz .