Seien Sie am Ball Redewendung

Der Ball in den frühesten Verwendungen des Ausdrucks“ am Ball sein „scheint buchstäblich ein Ball einer der verschiedenen Arten gewesen zu sein, die in verschiedenen Sportarten verwendet wurden; aber im Laufe der Zeit wurde er für“ die anstehende Aufgabe bildlich “ „oder“ die Sache von Bedeutung „.

Paul Dickson, Das Dickson Baseball Dictionary (1989) legt nahe, dass die breitere Redewendung auf dem Ball mit entstanden ist Baseball:

am Ball adj. Beschreibung eines Kruges, der gut funktioniert. Ein guter Pitcher mit der Fähigkeit, Batters zu täuschen, soll viel am Ball haben. „Vertrauen ist großartiges Zeug, aber der Pitcher muss etwas anderes auf den Ball bringen.“( San Francisco Call , 16. Oktober 1913; PT)

Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms , zweite Ausgabe (2013) stimmt mit Dickson über die Herkunft des Begriffs überein:

am Ball, sei Auch hat eine Menge oder etwas am Ball . Seien Sie besonders fähig oder effizient, wie in Diese Programmierer haben wirklich viel am Ball . Dieser Begriff stammt ursprünglich aus dem Baseball, wo er zum Werfen eines Spielfelds mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit, Spin oder einer anderen trügerischen Bewegung verwendet wurde {Slang; Anfang des 20. Jahrhunderts}

Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) bietet jedoch eine etwas andere Analyse:

am Ball. Je nachdem, wie es verwendet wird, hat der Ausdruck zwei unterschiedliche Ursprünge. Am Ball zu sein , „wachsam, sachkundig und auf dem neuesten Stand zu sein“, bezieht sich wahrscheinlich auf die enge und kluge Verfolgung des Balls durch Spieler im britischen Fußball oder im amerikanischen Basketball. Der Satz ist möglicherweise in jeder Sportart unabhängig entstanden oder stammt aus den 1940er Jahren mit den Jazzmusikern und -fans „bop and cool“, wie das American Dictionary of Slang vorschlägt. Es gibt keine eindeutigen Beweise für eine Theorie, aber die Sportanalogie scheint logischer. Etwas am Ball zu haben , „in irgendeiner Weise talentiert oder effektiv zu sein“, ist sicherlich amerikanischen Ursprungs, ein Baseballbegriff, der sich auf die verschiedenen „Dinge“ bezieht – Kurven, Spin usw. – a Ein guter Werfer kann den Ball aufsetzen, um einen Schlagmann zu vereiteln.

Ich habe eine Elephind-Suche nach „am Ball sein“ durchgeführt und diese Instanz von “ Berserkers v. Wanderers „im [Rockhampton, Queensland] Morning Bulletin (21. Juli 1891):

„Doctor“ war einer der besten Spieler, der immer mit einem großen Run und Kick zur Rettung kam. Besonders gut spielten auch R. Thomas und Bree. Unter den Stürmern arbeiteten J. Thomas, T. M. „William, W. Schmidt und HB Gavin mit einem Willen und schienen immer am Ball zu sein . Für die Verlierer spielte H. Carpendale in großartiger Form, trat, rannte und packte großartig. Bei zwei oder drei Gelegenheiten war er innerhalb eines Asses, wurde aber rechtzeitig in Kontakt gebracht .

Eine ähnliche Instanz wird in „ Sporting im angezeigt [Broken Hill New South Wales] Barrier Miner (15. Mai 1893):

Dass Herr A. Trenberth als zentraler Erfolg ein Erfolg ist Schiedsrichter kann kein Zweifel bestehen. Seine Geschwindigkeit ermöglicht es ihm, während des gesamten Spiels am Ball zu sein , er nutzt seinen Einfluss, um Entmutigen Sie das Flügelspiel, und seine Entscheidungen scheinen sehr gerecht zu sein. Es muss in einem Moment der Unentschlossenheit gewesen sein, dass er im zweiten Viertel des Samstagsspiels auf eine Art und Weise gehandelt hat, die mir gehört Zuschauer und Spieler gleichermaßen.

Diese letzte Instanz ist wichtig, weil man einen Fußball- oder Basketballspieler als „am Ball“ bezeichnen könnte, weil er direkt kontinuierlich oder wiederholt ist Kontakt mit dem Ball, ein Schiedsrichter kommt während des Spiels niemals absichtlich mit dem Ball in Kontakt. In diesem Fall gewinnt „am Ball“ gegen das aussagekräftigere „in der Nähe des Balls“ und kann ein frühes Stadium der idiomatischen Verwendung von „am Ball“ darstellen. Jedenfalls scheinen die Australier den Ausdruck in Hendricksons „Nicht-Baseball“ -Sinn lange vor den 1940er Jahren verwendet zu haben.

————— ——

Update (8. Februar 2019): Früheste Fälle von „Get on the Ball“

Eine interessante Antwort, die heute von Eric Talbot veröffentlicht wurde, wirft die Möglichkeit auf, dass „am Ball sein“ möglicherweise als „Fachjargon für Zugingenieure für“ auf synchronisierte Zeit gemäß a richtig eingestellte Balluhr „- Ball ist Webb C. Ball, ein Cleveland, Ohio, Uhrmacher , der ab den 1890er Jahren eine hochpräzise Uhr herstellte und die entwickelte „RR Standard“ für Genauigkeit, Lesbarkeit und Zuverlässigkeit der Uhr. Zwei Anzeigen mit nicht angegebenem Datum, die im Wikipedia-Eintrag für Ball Watch Company enthalten sind, enthalten Tag-Zeilen oder Slogans: „Safety First“ und „Carry a Ball“ und „Time All“ !“Trotzdem, Stacy Perman, Eine große Komplikation: Der Wettlauf um die legendärste Uhr der Welt (2013) identifiziert eine andere Slogan für das Unternehmen:

Die Ball Railroad Watch wurde mit dem Slogan beworben, der aus Gründen der Genauigkeit bald zu einer Abkürzung wurde: „ Auf den Ball kommen . „

Ob“ auf dem Ball „jemals verstanden wurde Kurzschrift (oder leicht verlängerte Hand) für „genau“ sein, es hat offensichtlich heute nicht diese Bedeutung, wie Christine Ammers Eintrag für den Begriff (weiter oben in dieser Antwort zitiert) anzeigt.

Wie auch immer, Um dem Vorschlag zu folgen, dass Ballzuguhren die Quelle des Ausdrucks „am Ball sein“ waren, suchte ich in einigen Buch- und Periodendatenbanken nach Beispielen für „am Ball sein“, „am Ball sein“, „ist am Ball“ auf dem Ball, „am Ball sein“ und „Augen auf dem Ball“, um zu sehen, ob und wie schnell die Ausdrucks-App Ohren im Kontext einer Zugeinstellung. Leider habe ich keine Beispiele für diese Phrasen aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert gefunden, die Züge betrafen.

Andererseits habe ich bereits 1850 zahlreiche Beispiele für die Phrasen in a gefunden sportlicher Kontext – speziell in einer Diskussion über Krocketregeln:

In Bezug auf den besonderen Ausdruck „auf den Ball kommen“ gehen die Instanzen auf das Jahr 1880 zurück (einige Jahre vor der Gründung der Ball Watch Company im Jahr 1891). – und auffallend ist, dass die meisten der frühesten Spiele aus Australien stammen, nicht aus den USA. Aus „ Present Kensington gegen Old Kensington in der [ Adelaide] South Australian Advertiser (1. Oktober 1883):

Die Old Kensingtons gewannen ziemlich leicht und ohne erkennbaren Aufwand, was wahrscheinlich war Aufgrund der Tatsache, dass einige ihrer Spieler prominente Mitglieder verschiedener Verbandsteams waren. Eine große Anzahl von ihnen war jedoch ein alter Fußballer, der nicht auf einer Fußball-Fi erschienen ist Feld für einige Zeit, und obwohl ihre Bemühungen, auf den Ball zu kommen die Zuschauer häufig amüsierten, war es zuweilen offensichtlich, dass die Fußballvereine der Kolonie hatten durch ihren Ruhestand einige gute Männer verloren.

Von „ Fußballnotizen „in der [Adelaide] South Australian Weekly Chronicle (5. Juni 1886):

Weder Roberts noch C. Woods spielte in dem Stil, den sie am Montag hatten; beide litten damals an Verletzungen. Ich neige dazu zu glauben, dass Woods ein wenig „funkelte“, da er überhaupt nicht auf den Ball kam und dies folglich war nicht in der Lage, im Tor zu glänzen.

Von „ Fußball “ im Wallaroo [Südaustralien] Times (25. Mai 1887):

Die [jungen] Türken [von Moonta] sind zu der Art und Weise zu beglückwünschen, in der Sie „erhielten die Entscheidung des Schiedsrichters“ [ein Tor, das zur Halbzeit erzielt wurde, wurde nicht zugelassen]. Nach der üblichen Pause waren die Besucher die ersten, die auf den Ball kamen , und ihre Anhänger leisteten großartige Arbeit. Der Ball bewegte sich auf dem ganzen Boden, dank der Anstrengungen der Kadinas „Cehtre Men“ gelangte der Ball endlich in das Gebiet der Türken, und als der Ball rollte, trat Rodda ein glückliches Tor.

Von „ Cricket. The Australian Eleven gegen Shaws Team im Sydney [New South Wales] Morning Herald (25. Februar 1888):

Jarvis stand hinter den Pforten, Blackham gab zweifellos seinen alten Posten vorübergehend mit einem auf viel Vergnügen. Das Wicket-Keeping des Südaustraliers war keineswegs fehlerfrei, vor allem aufgrund der großen Arbeit, die die Bowler leisten konnten, um auf den Ball zu kommen , aber er hat alle Mängel behoben, indem er Maurice Read, Smith und Preston aufgespürt und Ulyett überrumpelt hat.

Aus „ Football “ in den Abendnachrichten [Sydney, New South Wales] (13. August 1888):

Im letzten Viertel gab es einen Rückgang im Spiel beider Teams, was hauptsächlich auf die Abneigung der Männer zurückzuführen war, ihre zugewiesenen Plätze in der Mannschaft zu behalten In der Tat war die Angst, auf den Ball zu kommen , manchmal so groß, dass die Wahrscheinlichkeit bestand, dass die ganzen vierzig werden die Anhänger, und diese Missachtung eines der besten Punkte des Spiels verhinderte so etwas wie effektives Spielen.

Von „ Sport der Alten Welt “ im [Sydney, New Südwales] Abendnachrichten (14. Oktober 1889):

LONDON, 16. August. – … Aber Lohmann und Beaumont spielten wie Bowling Dämonen. Sie waren zwar vom Zustand des Spielfeldes bevorzugt und hatten viel Glück. Aber ihre Leistung war großartig. Die Vorsicht der Notts-Männer trug zu ihrem Untergang bei, denn mehr als ein Schlagmann wurde von einer Halle gebowlt, die er nicht zu spielen versuchte. Diese enorme Arbeit leisteten die Bowler – insbesondere Lohmann – auf den Ball kommen . Es gab enorme Wetten auf das Spiel, denn Nottingham ist die Heimat einiger der größten Buchmacher in England, die alle Cricket-verrückt sind, …

Aus „ WG Grace on Bowling im Launceston [Tasmania] Examiner (18. Oktober 1890):

Sobald er die Länge gemeistert hat, muss er [der Bowler] versuchen, seine Fähigkeit, den Ball zu brechen, zu seiner Fähigkeit hinzuzufügen, und dann kann er den Gedanken, den er hat, sicher umarmen ist in messbarer Entfernung, um erstklassig zu werden. Die Menge an Pause, die er auf den Ball bringen kann hängt sehr stark von seinem Tempo ab. Sollte er schnell sein, darf er nicht auf zu viel hoffen, denn die beiden gehören selten zusammen.

Von „ Tumut TC Sires „Produce Stakes “ im Wagga Wagga [New South Wales] Express (23. Oktober 1890):

Der Bowler am anderen Ende war ein drahtiger kleiner Kerl vor Ort, der sowohl für die Präzision seines Bowlings als auch für das ängstliche Tempo bekannt war, das er auf den Ball bringen konnte . „Spielen“, sagte der Schiedsrichter, und ging den Ball wie ein Kanonenschuss weg und brach mit einem Schlag auf dem ganzen Feld zu den Fingern des unglücklichen Schlagmanns über.

Von „ Ratsmitglieder und Cricket. Das Return Muff Match “ im Coburg [Victoria] Leader (22. April 1891):

Mr. E. King und Mr. G. Clarke stellten sich beide fair auf, und Sergeant Brown schlug heftig in die Luft, schaffte es jedoch nicht, auf den Ball zu kommen . Das Spiel endete mit einem entscheidenden Sieg für Coburg, die Besucher machten nur 37, obwohl im Punktebuch 89 stand.

Von „ Intercolonial Football “ in der [Adelaide] South Australian Chronicle (29. Juni 1891):

Nach dem Anpfiff eroberte Wheatland das Leder und zwang es geschickt in die Hochburg unserer Männer, wo Webb frustriert war, auf den Ball zu kommen , und ein viktorianisches Spiel versuchte eine Marke für das Tor, aber nur ein Minderjähriger war das Ergebnis. Unmittelbar danach erhielt McShane die Möglichkeit zu punkten, was ihm gelang, und das fünfte Tor an die Besucher wurde registriert.

Von „ Football Gossip “ im [Echuca, Victoria] Riverine Herald (20. Juni 1891):

Jacky spielte ein großartiges Spiel. Er trat gut, markiert Nun, und war immer am Ball . Schauen Sie auf Ihre Lorbeeren Wolfy, denn Jacky kommt sehr schnell.

…

Hanson auf dem rechten Mittelflügel hat sein übliches Spiel nicht gespielt. Es scheint ihn immer zu jucken, auf den Ball zu kommen ; Behalte immer deinen Platz, Paddy, und beobachte deinen Mann. Kommen Sie etwas regelmäßiger zur Eisbahn.

Und von „ Mount Gambier v. Narracoorte , „in der Grenzüberwachung [Mount Gambier, Südaustralien] (22. August 1891):

Die Die Heimmannschaft war die erste, die im letzten Viertel am Ball war. Chesterfield trat sie in die Nähe des Tores und unmittelbar nach dem weiße Fahne flatterte. Zum Auftakt hielten die Reittiere den Ball immer noch in Bewegung um das Tor ihres Gegners.

Wenn Sie zu Hause ein Tor erzielen, sind dies sieben Spiele für Australier Fußball, fünf Spiele für australisches Cricket und null Spiele für Züge und / oder Taschenuhren. Insbesondere „auf den Ball kommen“ im Fußball scheint „gehen, wo der Ball ist“ zu bedeuten, während „auf den Ball kommen“ im Cricket zu bedeuten scheint „Setzen Sie eine schwierige Drehung oder Kurve auf den Ball“

Trotz der Dominanz australischer Spiele in diesen frühen Ergebnissen stammt das früheste Spiel aller Elephind-Suchergebnisse von „ Yale vs.Columbia „im Columbia [Universität, New York City] Daily Spectator (18. November 1880):

Nachdem der Ball abgeworfen worden war, wurde er sofort zurückgegeben und unsere Männer mussten sich aus Sicherheitsgründen erneut berühren. Yale erzielte bald einen weiteren Touchdown, von dem Camp ein Tor schoss würde von einem von Yales Halfbacks mit einem sehr hohen Punt zurückgegeben werden, was es ihren Rushern ermöglichte, auf den Ball zu kommen Sobald unsere Männer und in Stärke und Können den letzteren weit überlegen waren, war die Folge, dass sie zwei weitere Tore erzielten, bevor die Zeit abgelaufen war. Ungefähr zwei Minuten vor der Halbzeit erhielt Henry einen heftigen Schlag auf den Hinterkopf, als er einen Mann stoppte, und sein Platz wurde von Jenkins bis zum Ende der ersten Halbzeit eingenommen.

1892 tauchte der Ausdruck „Get on the Ball“ im US-amerikanischen Sportkontext wieder auf. Aus „ Wie Thibetaner Polo spielen im Marin [California] Journal (14. Januar 1892):

Ungefähr vierzehn oder fünfzehn Männer spielen gleichzeitig, und alle stürmen sowieso aus allen Richtungen auf den Ball. Die Ponys kennen das Spiel jedoch anscheinend und hören auf, wenn sie auf den Ball kommen , wenn ein allgemeiner Kampf stattfindet, in dem Die Beine der Ponys leiden im Allgemeinen am meisten.

Von „ Jetzt niedrig angehen: Alle bereit für das Spiel of To-Day , „im [San Francisco, Kalifornien] Call (29. November 1894):

Linker Wachmann Charles Fickert ist ein gebürtiger Sohn und stammt aus Bakersfield [Kalifornien]. Er hat das Spiel in der vergangenen Saison in Stanford gelernt und war Mitglied der zweiten Elf. In dieser Saison hat er ein äußerst gewissenhaftes Spiel gespielt. gerät in eine Störung und ist schnell in der Lage, auf den Ball zu kommen . Er ist in der Lage, sich mit den meisten anderen zu messen große Männer. Fickert ist ein schwerer, mächtiger Mann von einundzwanzig Jahren. Er wiegt über 190 Pfund und ist 6 Fuß 2 Zoll groß.

Von „ Stadt in Kürze “ in der Aspen [Colorado] Morning Sun (3. August 1895) :

Die Kurven, die John L. Palmer jr. auf den Ball bekommt am kommenden Sonntag wird die Herzen der Counter Hops erschrecken. John L., jr., Wird für die Ink Slingers werben.

Von „ Polo: Philadelphia Teams spielen das wissenschaftlichste Spiel der Saison in der New York Tribune (6. Juni 1899):

Die zweiten Spieler haben es bewiesen selbst, um Meister in der Kunst zu sein, Bälle zu stehlen und harte Schläge zu verhindern, als sie sahen, dass sie unmöglich auf den Ball kommen konnten sich. Es wurde vorausgesagt, dass Philadelphia in einem weiteren Jahr ein Quartett auf den Markt bringen kann, das Meadow Brook übertrifft.

Und aus „ Cricket: Ranjitsinhjis elf und zweiundzwanzig“ Colts „wurden gezogen Match „in der [New York] Sonne (28. September 1899):

PHILADELPHIA, Sept. 27. – Das erste amerikanische Spiel der Cricketmannschaft von Prinz Ranjitsinhji endete heute in einem Unentschieden gegen die zweiundzwanzig „Colts“ von Philadelphia. … Die Bowler hatten alles auf ihre Weise, eine Tatsache, die sich in der immensen Arbeit zeigt, die sowohl Llewellyn als auch Stoddart auf den Ball bringen konnten . Trotz alledem sind die Colts zu ihrer großartigen Leistung zu beglückwünschen und begrüßen mit Sicherheit das Beste aus der Auslosung.

Und von „“ in der St. Republik Louis [Missouri] (4. Februar 1901):

Wenn der [Frühling] eintrifft, ist es gut, bereit zu sein, das heißt zu haben Die Muskeln brachen ein und das Auge bildete sich zum Ball aus. Es ist eine Sünde, gute Tage im Freien zu verschwenden, wenn man mit den Armen beginnt oder dem Auge Zeit gibt, auf den Ball zu kommen . Diejenigen, die etwa einen Monat lang gelegen haben, wissen, dass es nicht einfach ist, die ersten zwei oder drei Tage des Frühlingsspiels im Auge zu behalten.

Die sieben US-Spiele für „Get on the Ball“ ab Anfang 1901 sind somit auf mehrere Sportarten verteilt: zwei US-Fußball, zwei Polo, ein Baseball, ein Cricket und ein Golf. Auch hier ist die Zahl für Züge oder Uhren Null.

---

Schlussfolgerung

Die Die vorstehenden Beispiele – und das Fehlen von Übereinstimmungen für „Get on the Ball“ mit Zügen oder Taschenuhren in den Jahren 1880 bis 1901 – deuten nachdrücklich darauf hin, dass die Ball Watch Company tatsächlich den Slogan „Get on the Ball“ übernahm. Irgendwann nach 1901 geschah dies als Spiel mit der bestehenden Redewendung „Get on the Ball“ und nicht als ursprüngliche Quelle des Ausdrucks. Das heißt nicht, dass die Theorie, dass die Ball Watch Company für den idiomatischen Ausdruck „Get on the Ball“ verantwortlich ist, überhaupt keine Grundlage hat – aber es scheint weitaus wahrscheinlicher, dass diese Theorie ein Beispiel für Volksetymologie oder anachronistisches Huckepack ist Ein Firmenslogan zu einer bereits existierenden Redewendung.

Befürworter der Ansicht, dass „auf den Ball kommen“ mit einem von der Ball Watch Company erfundenen Slogan entstanden sind, müssen zwei Komplikationen berücksichtigen: Erstens die Tatsache, dass Eine beträchtliche Anzahl von Fällen von „Get on the Ball“ (in verschiedenen sportlichen Sinnen) geht auf die Existenz der Ball Watch Company zurück. und zweitens zeigt die Tatsache, dass weder Google Books-Suchen noch Elephind-Suchen im Zusammenhang mit Zügen oder Uhren im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert Fälle von „Get on the Ball“ auf.

Kommentare

• Was ‚ wird nun passieren, wenn eines Tages jemand nach dem Ursprung der Phrase fragt? Es gibt jetzt zwei Antworten, die über den Verlauf der Redewendung ‚ sprechen, wenn der Fragesteller sie in seiner Anfrage nie erwähnt.
• Ich nehme an, die beste Lösung wäre, die zu bearbeiten OP und fügen Sie eine Anfrage über seine Geschichte selbst. Aber ich ‚ werde ein bisschen warten, zuerst sehe ich, ob das Poster “ selbst “ ist bereit, die Frage zu bearbeiten.
• @ Mari-LouA: Ihr erster Kommentar ist eine gerechte Kritik meiner ursprünglichen Antwort. Ich habe die Antwort geändert, um mit einer Aussage darüber zu beginnen, wie der Ball im Ausdruck heute allgemein verstanden wird – aber ich denke, dass der Ursprung des Ausdrucks für die aktuelle Bedeutung von hoher Relevanz ist und dass ‚ ist das, worauf sich der Rest meiner Antwort konzentriert.