Oft sehen die Dinge von außen nicht so aus. Was sind die beiden Wörter, die einen solchen Außenblick und Innenwahrheit beschreiben?
Zum Beispiel
Er sieht lässig aus, ist aber tief im Inneren eine aufrichtige Person.
Dies beschreibt eine Person über Außenansicht und Innenwahrheit , die ich möchte dass zwei kontrastierende Wörter, die die Fälle zusammenfassen / führen. Ich meinte,
Haut tief , Er wirkt lässig, aber tief in ist er aufrichtig .
Diese Haut tief und tief in sind die beiden gegensätzlichen Wörter, nach denen ich suche Was sind sie? Insbesondere bei der Beschreibung einer Angelegenheit, einer Situation usw.
oberflächlich und tatsächlich ? Was noch? Was sind die besten Sätze, die ersetzt werden müssen? Die folgenden kontrastierenden Wörter, die die Fälle zusammenfassen / führen:
Aus der Sicht eines Außenstehenden fehlt dieser Programmiersprache eine solche Funktion, aber was wirklich wahr ist ist, dass es eine viel mächtigere hat.
Antwort
„Skin deep“ und „under the skin“ sind ein recht häufiges Paar. Hier ist „Haut“ nicht auf einen organischen Sinn beschränkt, sondern kann Dinge wie die Haut eines Flugzeugs oder eines Computergehäuses umfassen. Bei relativ homogenen Dingen oder wenn die verborgene äußere Schicht ziemlich dick ist, ist dies möglicherweise nicht so gut in Bezug auf das, was drin ist; Über die erstaunlichen Kristalle zu sprechen, die in der „Haut“ einer ungeöffneten Geode verborgen sind, wäre meiner Meinung nach seltsam, weil Felsen keine Haut haben: Sie sind nur Felsen durch (und der Teil, der anders aussieht, ist ziemlich tief innen).
„Auf der Oberfläche“ und entweder „unter der Oberfläche“ (wenn zwischen den Verwendungen genügend Platz ist, um zu verhindern, dass ähnliche Wörter zusammenstoßen) oder „tief im Inneren“ funktionieren ebenfalls und drücken etwas aus Ein bisschen mehr wie ein Ozean, in dem die Spitze ziemlich karg erscheint, aber darunter schwimmen Millionen von Fischen und Mikroorganismen.
In beiden Fällen ist es oft nützlicher, nur einen der beiden und zu nehmen Lassen Sie zu, dass der andere impliziert wird.
Für Ihr spezielles Beispiel könnte ich so etwas wie das letztere Paar nehmen:
Oberflächlich betrachtet scheint dieser Programmiersprache eine solche Funktion zu fehlen, aber wenn Sie genauer hinschauen, hat sie eine viel leistungsfähigere.