Kommentare
- Was ist der Kontext? Können Sie einen vollständigen Satz angeben, in dem Sie diesen Satz verwenden würden? Warum ist zu überprüfen Ihrer Meinung nach besser als zu überprüfen ?
Antwort
„Zur Überprüfung einreichen“ kommt mir sicherlich vertrauter vor.
„Zur Überprüfung einreichen“ ist möglich, aber es gibt ein bestimmtes Phrasalverb „Senden an“, was bedeutet „anerkennen, dass jemand anderes die Macht oder Autorität über eine hat“, was der Interpretation im Wege steht .
Zur Verdeutlichung:
-
Submit (intransitiv) und Submit [sich] an jemanden bedeuten dies „Versetzen Sie sich in die Macht eines anderen.
-
Senden Sie etwas [an jemanden] bedeutet“ Setzen Sie das Etwas normalerweise in die Macht eines anderen “ für sie zu überprüfen oder zu beurteilen „. Zur Überprüfung ist kein wesentlicher Teil, sondern nur die Erläuterung des Zwecks.
Kommentare
- Vielen Dank, ich habe verstanden, dass " An < jemand zur Überprüfung " klingt perfekt, oder? Aber kann ich den Satz auf " zur Überprüfung " mit der gleichen Bedeutung?
- Sie können, aber es wird seltsam klingen. Lassen Sie entweder die " bis " Phrase ( Zur Überprüfung einreichen ) oder auch das direkte Objekt einschließen ( Den Bericht zur Überprüfung an X senden ).
Antwort
Zur Überprüfung senden kann korrekt sein, wenn Sie „Zur Überprüfung senden“ schreiben, wobei „Überprüfung“ umgangssprachlich ist bekannter Titel für ein Überprüfungskomitee in einer Institution.
Kommentare
- Ich denke, wenn Sie eine " bis " Phrase in dieser Bedeutung, Sie brauchen wirklich auch ein direktes Objekt (das Ding, das gesendet wird).