Ich verwende immer das Wort „erhöhen“ für Tiere. Aber plötzlich stieß ich auf eine Passage mit der Aufschrift „Fisch anbauen“. Bedeuten diese also dasselbe: „Fisch züchten“ und „Fisch züchten“?
Ist einer von ihnen in diesem Fall besser als der andere? Unter welchen Umständen würden wir den einen oder anderen verwenden?
Antwort
Man kann einen Vergleich zwischen dem Aufziehen eines Haustieres und dem Aufziehen eines Haustieres ziehen Kind. Sie füttern sie nicht nur, sondern verbringen viel Zeit mit ihnen. Auf der anderen Seite haben Fische keine gute Zeit, und angesichts des fehlenden Kontextes gehe ich davon aus, dass die Fische in einer Fischfarm gezüchtet wurden. In diesem Fall behandeln Sie sie wie Pflanzen – füttern Sie sie und warten Sie, bis sie wachsen.
Kommentare
- Es gibt ' ein
UP/DOWNmetaphorische Komponente zum Erhöhen , die zumindest bei Säugetieren auftritt. Sie werden beim Wachsen visuell höher über dem Boden. Dies ist bei Fischen nicht vorhanden, die nicht ' t über dem Boden. - Nicht ganz sicher, aber typische Verwendungszwecke sind Maisanbau, Kindererziehung, Pferdezucht.
- @rogermue: Nicht genau, mit Pferden. Die Person, die das Pferd züchtet (dh das Papa-Pferd der Mutter & zusammenbringt, um ein Fohlen zu bilden), ist möglicherweise nicht diejenige, die es aufzieht. Beachten Sie jedoch, dass sich die Verwendung geändert hat: In Shakespeare (z. B. wie es Ihnen gefällt) ' wird die Rasse im Sinne einer Erhöhung verwendet.
- @John Lawler Die moderne metaphorische Erweiterung des transitiven ' grow ' (normalerweise ' ein Unternehmen ') „“ 381b277bf1 „>
scheint nicht sofort mit UP / DOWN verbunden zu sein (es sei denn, sie bauen höhere Gebäude).
Antwort
Sie ziehen Tiere auf und wachsen Pflanzen.
Kommentare
- Fische sind Tiere: Wie man Fische züchtet und auch sehen : Bringe einem Mann bei, wie man Fische züchtet und er kann die Welt ernähren
- Fairer Punkt! Ich ' habe noch nie gehört, dass ' Fisch züchtet ' vor …
- und ich ' haben " noch nie gehört, um Fische zu züchten ". aber aus den beiden wachsen klingt besser.
Antwort
Laut dem Das BBI-Wörterbuch " farm " ist eine akzeptable Option. Wikipedia hat einen Artikel dazu.
Kommentare
- Danke, Isabel !
Antwort
Wenn Vieh für etwas vermehrt wird, das es produziert, wird es aufgezogen, dh wir ziehen Schafe auf für Wolle, Hühner für Eier und Kühe für Milch. Wenn sie geerntet werden, werden sie angebaut, dh wir bauen Lamm, Hühner und Rinder für Fleisch an.
Kommentare
- Ich habe nicht ' stimmen Sie Ihre Antwort nicht ab, aber mein Großvater hat Angus-Rinder (eine Rasse, die für Fleisch und nicht für Milch verwendet wird) auf seiner Farm in Texas aufgezogen. Er hätte nie gesagt, dass er " Vieh angebaut hat. "
- Ich denke, die Sprache ist überall anders. Ich bin in einem Vorort aufgewachsen, also kam es nicht auf, bis ich auf dem College in Maine war und viele Leute traf, die ein paar Hühner (für Eier) oder Ziegen (für Milch) züchteten, aber oft ein Ferkel oder Kalb kauften und " wachsen " für ein oder zwei Jahre.