Ich besitze eine Wohnung etwas außerhalb des Stadtzentrums.
Kann ich beides sagen? Zu welchem würden Muttersprachler normalerweise passen?
Antwort
Stadtzentrum ist idiomatischer, obwohl die andere Option nicht falsch ist (zumindest nicht aus grammatikalischer Sicht). Eine Möglichkeit, dies zu sehen, ist der Google Ngram Viewer , der zeigt, dass Stadtzentrum etwa zehnmal so oft verwendet wird wie Stadtzentrum :
Kommentare
- Obwohl die Frage die Schreibweise ' center ', ich würde hinzufügen, dass ' Stadtzentrum ' eine ähnliche Präferenz für die Verwendung gegenüber ' city ' s Zentrum '.
- Heh, stimmt. Britisch-englische Sprecher würden sich tatsächlich für
Stadtzentrum .
Antwort
Wie die meisten Leute würde ich fast immer " Stadtzentrum " (und in ähnlicher Weise " Stadtzentrum ").
Wenn jemand " Stadtzentrum " würde ich das etwas anders interpretieren. Ich könnte dies als Hinweis auf das geografische Zentrum der Stadt betrachten, während das Gebiet, das allgemein als " Stadtzentrum " bekannt ist, dies möglicherweise nicht tut Seien Sie genau in der Mitte.
Wenn Sie einen Drilldown zu den spezifischen Verwendungszwecken des Stadtzentrums von " " durchführen In Google NGrams werden verschiedene Bedeutungsschattierungen vermittelt, die sich oft etwas von dem unterscheiden, was wir normalerweise meinen, wenn wir " Stadtzentrum ":
Die Stadt nimmt fast 3.500 Quadratmeilen Land ein, von denen 200 vom Wellspring besetzt sind, dem tiefen, sprudelnden See in der Stadtzentrum.
Der Begriff " Stadtzentrum " schlägt ein geschäftiges Stadtgebiet vor. Es mag seltsam klingen, sich auf einen " See im Stadtzentrum " zu beziehen.
Angesichts dieser räumlichen Veränderungen ist das traditionelle geografische Konzept des Stadtzentrums und der Peripherie nur noch von begrenztem Nutzen.
Sie könnten wahrscheinlich auch " ein Stadtzentrum und eine Stadtperipherie " sagen, aber " Stadtzentrum und Peripherie " funktioniert besser.
Im Stadtzentrum neben State Haus und die amerikanische Botschaft ist der Baumwollbaum
Der Begriff " center " wird verwendet, um sich auf einen bestimmten Punkt und nicht auf einen allgemeinen Bereich zu beziehen.
Es gibt einige Sätze, in denen " Stadtzentrum " und " Stadtzentrum " funktionieren genauso gut, aber andere, bei denen dies nicht der Fall ist.
Kommentare
- Stadtzentrum und eine Stadt ' s Stadtrand. Peripherie klingt wie Stadtforschung.
- Dies waren tatsächliche Zitate (nicht solche, die ich erfunden habe) – ich hätte wahrscheinlich die Quellen einbeziehen sollen. Es ist wahrscheinlich, dass ' dieses Zitat tatsächlich aus einem Buch oder Artikel über Stadtforschung stammt.