Jag skulle vilja veta om ”jag bara skulle ha en chans” är grammatiskt korrekt. Tänk på följande mening:
”Om du bara visste vad jag känner för dig, Jag kanske bara ha en chans att vara med dig. ”
Försöker betona att jag kanske har en chans men kanske inte är säker på det. Jag hittade det här Quora-inlägget som säger att denna konstruktion är fel men jag skulle vilja få en andra åsikt.
Kommentarer
- Demontera det. " Jag har en chans. " Inte säker? " Jag kanske har en chans. " Verkligen, verkligen ojämnt? " Jag kanske bara har en chans. " " Bara " ändrar " kanske " medan " kanske " ändrar " har ". (Länken du har är inte ' t fel, men den hänvisar till ett annat scenario.)
- ' Bara ' här är verkligen inget centralt adverb. Ekkehard K ö nig, i betydelsen av fokuspartiklar: ett jämförande perspektiv , klassificerar det som en ' fokuspartikel ' ….
- Dessa har komplexa fördelningar och kan fokusera dramatisk betoning på verbfrasen ( Jag kanske bara har en chans = Jag kanske bara har en chans), påpekar begränsning i en verbfras (jag tittade bara; jag ' rörde inte bullarna) eller påpekade begränsning i en substantivfras säg (Just John köpte en penna / John köpte bara en penna).
Svar
Enligt Websters tredje nya internationella ordbok, Unabridged , är ”just might” bra. Från definitionen av ”just”:
5: kanske
< Det kanske bara fungerar. >
< Det kommer inte till butikshyllorna i minst fem år, om det är en Ll, men billiga rullar av plast belagda med elektricitetsgenererande film kanske bara. – Fred Guterl, Newsweek, 23 september 2002>
Kommentarer
- Tack alla för du svar de är mycket mind clearing. Tack så mycket!