Kontext är att min vän går till en intervju, och när han lämnar frågade han intervjuaren:
” När kan jag förvänta mig att höra från dig ”
Är hör tillbaka från dig grammatisk?
Svar
Uttrycket ”hör tillbaka från dig” är grammatiskt bra och rätt sätt att säga det. Du kan också släppa ”tillbaka” och helt enkelt säga
När kan jag förvänta mig att höra från dig?
Mitt problem med din mening är ordet kunde , som kan verka nästan trubbigt i sammanhanget.
Det är en liten skillnad, men för min örat är det mindre krävande att säga
När kan jag förvänta mig att höra från dig?
eller
När kan jag förvänta mig att höra från dig?
eller till och med
När ska jag förvänta mig att höra från dig?
Det senare sätter uppgiften i frågaens domstol, inte intervjuaren.
Det finns förmodligen snyggare sätt att få fram informationen, även om något av ovanstående skulle räcka.
Kommentarer
- Tack, jag har lagt upp en liknande fråga här: ell.stackexchang e.com/questions/130465/level-of-demanding