Vad är skillnaden mellan: (mening betyder)
Hur många rum har detta hus?
vs.
Hur många rum finns det här huset?
* låt ”s säg att du letade efter ett hus att köpa och gjorde en fråga till en husförsäljare.
Om jag skulle fråga det skulle jag använda mening2, enkelt för det är det jag brukar höra, särskilt från filmer Men mening1 är något jag förstår men spetsigt.
Kommentarer
- Det finns ingen funktionell skillnad mellan dessa två. Du kan också fråga " Vad ' är antalet rum i det här huset? " och utan tvekan andra. Det finns inget enda " rätt " sätt att ställa denna fråga.
Svar
De två är funktionellt ekvivalenta. Den ena frågar den i termer av att huset innehar rummen, och den andra frågar den i termer av hus som innehåller rummen, men båda betyder sam en sak i alla praktiska bemärkelser, och båda är idiomatiska.
Kommentarer
- Är " Hur många rum finns det i huset " också möjligt? Om ja, i vilka termer frågar det?
- Att ' är detsamma, betyder samma sak i praktiken och frågar det i betydelsen av huset som innehåller rummen. Du kan betrakta det som 100% motsvarande " hur många rum som finns i huset "; Jag ' har sett att vissa människor beskriver det som att de ändå har en elid där i meningen. Jag vet inte ', men jag vet inte ' det är absolut ingen skillnad mellan de två, inte bara i praktiken utan i allt utom den mest detaljerade teoretiska metoden.