Stannar (mer) fräscha (längre)

Min fru sa bara ”förblir färskare längre”, vilket lät dubbelt för mig. Men jag vet inte hur man faktiskt säger det utan att vara dubbelt.

När du lägger något i kylen förblir det …

1. mer friskt.
2. färskt längre.
3. mer färskt längre.

Det första låter som om det kommer att vara friskt för alltid, bara lite mer friskt när det hålls i kylskåpet. Den andra låter för mig som om den är antingen fräsch eller bortskämd. Den tredje låter dubbelt.

Vilket fungerar bäst? (Jag förmodligen bara överanalyserar saker.)

Kommentarer

• Jag skulle säga (2) är den mest idiomatiska (där ' färsk ' betyder ' i ett tillstånd som är lämpligt för att äta '). Om du vill använda en jämförelse kan du säga ' fräschare ' snarare än ' mer färskt '.
• Jag förstår inte ' vad du menar med " dubbelt. " Men allt beror på källan till informationen. Jag ' m brukade marknadsföringsbegreppet " fräschare längre, " vilket betyder att det faktiskt är fräschare och det varar också längre. (Vanligtvis kretsar detta kring mat eller dryck som har använt någon ny typ av förpackningar – men används till exempel i tvättmedel). Huruvida något av det faktiskt är korrekt är inte ' t något du nödvändigtvis kan tro.
• Jag håller med @KateBunting. Du kan göra något (hålla i kylen) för att hålla maten färsk under en längre tid (förläng färskheten). Men du kan inte göra maten mer färsk än den redan är.
• @satnam Men du kan göra den relativt färskare än vad den skulle ha varit om du inte hade lagt den i kylen. Både ”det håller sig friskt (längre) längre” och ”det håller sig fräschare (längre) längre” låter helt normalt för mig. Den ena beskriver det bara absolut (friskt = fast ätbarhet), det andra relativt (fräschare = mer ätbart än vad det skulle ha varit utanför kylen).
• Mat A och B är färska. Jag ' d posit A & B kan inte bli fräschare. Om A sätts i kylen, medan B inte är det, kommer A an B B att vara färskare än i början på en dag, men A blir färskare än B. Om A & B stanna där de är, A kommer alltid att vara färskare än B. Om en viss nivå av friskhet beaktas, kommer A att ligga över den nivån längre. Att säga att A förblir fräschare längre – kan betyda färskare längre längre, vilket är dubbelt, eller det kan betyda att det förblir fräschare och längre, vilket är sant, eftersom förfall slutar förekomsten av A senare än B.