Vad hänger på , hänger på och hänger ut betyder?
Kommentarer
- De har alla flera olika betydelser, varav de flesta finns i vilken ordbok som helst. Jag tvivlar på att du ' hittar mycket gemensamt förutom det faktum att de alla börjar med samma ord på fyra bokstäver.
Svar
Collins Cobuild engelsk ordbok:
lägg på
betyder samma som häng : ”Jag hittade hans jacka, som hängde upp i korridoren”.
om du lägger på eller lägg på telefonen, du avslutar ett telefonsamtal. Om du lägger på någon du pratar med i telefonen avslutar du telefonsamtalet plötsligt och oväntat.
Du kan använda lägga på för att indikera att någon slutar göra en viss sport eller aktivitet som de regelbundet har gjort under en lång period. Till exempel när en fotbollsspelare lägger på sina stövlar slutar han spela fotboll.
påhängning
Om du har en påhängning om något, du har en känsla av rädsla, ångest eller förlägenhet över det.
Om du ber någon att hänga på , du ber dem vänta eller sluta vad de gör eller säger ett ögonblick. ”Kan du hänga på en minut?”
Om du hänger på , lyckas du överleva, uppnå framgång eller undvika misslyckande trots stora svårigheter eller motstånd. ”Manchester United hängde på för att ta koppen.”
Om du häng på eller hänga på något som ger dig en fördel, du lyckas behålla det själv och förhindra att det tas bort eller ges till någon annan. ”Den brittiska föraren kunde inte hänga på sin ledning. … Företaget har kämpat för att hänga på sin säljkår.”
Om du häng på eller häng på något , du håller det väldigt hårt, till exempel för att stoppa det att falla eller för att försörja dig själv. ”Hon var medveten om en andra man som hängde på järnvägen. … en flygvärdinna som hjälpte till att rädda en pilots liv genom att hänga på benen … . ”
Om du hänger på eller häng på något, du behåller det längre än du normalt skulle förvänta dig. ”Du kan alternativt hänga på det i hopp om att det kommer att vara värt miljoner om tio år … I det nuvarande klimatet hänger ägarna på gamla fartyg.”
Om en sak hänger på en annan, beror det på den för att bli framgångsrik. ”Mycket hänger på framgången med samarbetet mellan grupperna med sju regeringar och Brasilien.”
umgås
Om du umgås kläder som du har tvättat, du hänger dem på en klädstreck för att torka.
Om du umgås på en viss plats eller område, stannar du där utan någon särskild anledning eller spenderar mycket tid där. (främst amerikansk) ”Jag brukade ofta umgås i stormarknader … Vi kan bara umgås och ha det bra.”
Alla dessa, som de flesta idiomer, är för informellt bruk.
Kommentarer
- Du kan också stöta på en påhängning i något (som ett projekt), vilket betyder projektet stött på ett problem som stoppar framstegen (på ett oönskat sätt). Vanligtvis indikerar en påhängning ett problem som inte ' t stoppar det länge (eller antas vara snabbt att fixa) (dvs.vanligtvis " en upphängning " används omväxlande med " en mindre upphängning " – efter vana med användning sägs det vanligtvis på ett avvisande eller minimerande sätt, men inte alltid).