Kommentare
- " Guter Slang " wird sehr subjektiv sein. An welche Zielgruppe wenden Sie sich?
- Als Brite kann ich ' nicht sagen, dass " I. ' bin scharf auf xxx! " klingt besonders natürlich – ich ' Ich bin eher daran gewöhnt, Leute sagen zu hören " Ich ' bin scharf auf xxx! ". Aber scharf wird eher verwendet, wenn xxx ein Bereich von Interesse ist, als eine einmalige Aktivität wie ein Konzertbesuch. In diesem Zusammenhang " Ich ' bin [wirklich oder gut] dafür! " ist in Südost-Großbritannien sicherlich häufiger.
- Meines Erachtens ist weder " daran interessiert " noch " aufgeregt dafür, dass " eine erkennbare Phrase ist.
- @ColinFine Ich denke, es ist die falsche Präposition, die es wirft. Es sollte scharf / aufgeregt über etwas sein, nein?
- Ich möchte mich aus dem Präpositionargument heraushalten, aber ich ' möchte hinzufügen, dass mein amerikanisches Ohr ' nicht von scharf abgeschreckt werden würde. ' würde mich nicht als besonders seltsam empfinden, und ich ' habe es persönlich gehört / gesagt.
Antwort
Für Aufregung oder Begeisterung könnte man versuchen,
- Ich bin überall
- Ich bin aufgeregt [hoch]
- Ich bin aufgepumpt
- Ich bin begeistert
- Ich bin amped [hoch] ]
- Ich bin aufgepeppt
- Ich bin entsaftet
- Ich bin gefeuert
Kommentare
- (Möglicherweise möchten Sie dies in eine nummerierte Liste ändern, damit wir sie nach Nummer kommentieren können.) Diese sind gut. Von Ihrer Liste von 8 würde ich # 2 oder vielleicht # 4 verwenden; Ich würde # 3 nicht selbst verwenden, aber ich habe es gehört. # 8 wirkt etwas altmodisch. Ich denke, # 5–7 könnte aus einer Musik-Subkultur stammen, und das # 1 klingt wie Teen-Talk mit meinem alten Ohr.
- " Psyched " war derjenige, der mir in den Sinn kam. Die anderen sind auch in Ordnung, aber ich ' bin wirklich scharf auf # 2.
- Ich habe " Ich ' bin damit fertig! ", insbesondere von afroamerikanischen Jugendlichen. Ich denke, die meisten Amerikaner würden den Ausdruck mit " scharf " verstehen, würden ihn aber weniger wahrscheinlich verwenden.
Antwort
Ich bin mir nicht sicher, was mit „scharf“ so falsch ist, aber Sie könnten versuchen „Ich bin bereit dafür. ” Ziemlich einfach, aber es sollte reichen.
Ansonsten ist es eifrig, etwas zu tun, nicht eifrig für etwas tun.
Antwort
Wie wäre es mit „Ich bin ein Spiel!“?
Es wird ziemlich oft gehört.