Kommentare
- Natürlich ist es ' möglicherweise verwirrend. Warum nicht einfach sagen, dass Sie sich auf Ihren Start vorbereiten? Ich ' bin auf Ihrer Seite, aber so wie es ist, ist dies nicht konstruktiv.
- mögliches Duplikat von To Bindestrich oder nicht?
Antwort
Ich denke, dies sollte wie jedes andere Multi behandelt werden Wortphrase. Verwenden Sie zwei Wörter, wenn es sich um eine Nominalphrase handelt:
Die Inbetriebnahme erfolgt an diesem Wochenende
Und ein Bindestrich, wenn es sich um eine Adjektivphrase handelt:
Wir bereiten uns auf Ihren Go-Live-Übergang vor.
Wenn Go Live oder Go-Live kein richtiger Name ist, sehe ich keinen Grund Es sollte groß geschrieben werden.
Kommentare
- Vielen Dank für Ihre Eingabe. Ich ' habe von einem Kollegen erfahren, dass ' ' nicht ' vermittelt nicht ganz, was wir ' tun (Übergang von einer Sandbox-Umgebung zu einem Betriebssystem). Ich denke, ich muss möglicherweise meine Abneigung beiseite legen und dieses Wort wie in dieser Antwort beschrieben behandeln.
- @Greg Williams: Was auch immer Sie tun, es wird immer etwas umständlich sein. Sie ' versuchen, ein Phrasalverb (live gehen) in eine Adjektivrolle zu zwingen. Englisch ist ziemlich flexibel und wird sich viel verbiegen, ohne zu brechen, aber nach einer " korrekten " Methode zu fragen, um so etwas zu tun, ist effektiv ein Narr ' erledigt.
Antwort
Das Wort würde die Absicht vermitteln und ich würde Sie ermutigen, sie zu verwenden.
Konsistenz in der Terminologie als Verteidigung geht nur so weit und ich glaube nicht, dass es ausreichen wird, um die Vergebung Ihres Publikums für die Verwendung eines Ausdrucks wie „the go live“ oder „your go live“ zu verdienen.
Vorbereiten der Software- / Website-Aktivierung