Gibt es einen Unterschied zwischen „Fat Chance“ und „Slim Chance“, und wenn ja, was ist das?
Wörtlich genommen , sie scheinen Gegensätze zu sein, aber meinen sie dasselbe?
Kommentare
- Hallo Xiaodai! Wie Pyobum schrieb: Bitte sagen Sie uns, ob Sie versucht haben, selbst eine Antwort zu finden. Wenn Sie ‚ nicht wissen, wie Sie schnell eine Antwort finden können, können Sie uns bitten, Ihnen zu helfen. Wenn Sie eine Antwort finden, diese aber ‚ nicht verstehen oder die Antwort Sie zu einer neuen Frage führt, ändern Sie bitte Ihre Frage hier und wir werden Ihnen gerne weiterhelfen. Weitere Informationen dazu, wie Sie hier Fragen stellen und welche Fragen Sie nicht stellen sollten, finden Sie auf der Hilfeseite .
- @ pyobum – Eine “ schnelle Google-Suche “ würde anzeigen, dass beide Ausdrücke dasselbe bedeuten, aber ich ‚ betrachten sie nicht als austauschbar. Ich könnte zustimmen, dass diese Frage durch die Aufnahme einiger Definitionen verbessert werden könnte, aber ich denke, wer auch immer diese engen Stimmen abgegeben hat, hat eine übermäßig harte Antwort gegeben – insbesondere für einen brandneuen Benutzer, der heute beigetreten ist.
- Verwandte.
- @JR Ich denke, Sie ‚ haben Recht. Ich hätte die Unterscheidung zwischen den beiden Ausdrücken berücksichtigen sollen, insbesondere den Unterschied in den Konnotationen. Ich habe meine zurückgezogen. Ich denke, die Frage erfordert ein wenig mehr Informationen darüber, welche Nachforschungen der Fragesteller bis zu diesem Punkt durchgeführt hat.
- “ Nehmen Sie wörtlich “ Es liegt ein Problem vor. “ Fette Chance “ ist ein sarkastischer Ausdruck, der das Gegenteil von wörtlich ist.
Antwort
fette Chance ist wie eine zynische keine Chance :
Sie denken, Sie können im Lotto gewinnen? Fat Chance .
schlank Zufall ist, wenn es eine kleine Möglichkeit gibt. Es wird keine versteckte Bedeutung abgeleitet.
Obwohl ich nicht studiert habe, gibt es eine schlanke Chance , dass ich den Test bestehen werde.
Kommentare
- Vielleicht ist eine alternative Formulierung, dass “ Fat Chance “ ein ironischer Ausdruck ist, während “ Slim Chance “ ist ein aufrichtiger Ausdruck.
- “ Fette Chance “ ist sarkastisch, nicht ironisch.
- können Menschen aufhören, ironisch zu verwenden, wenn sie wirklich
sarkastisch ? Fette Chance. - @ Nick2253 Ironie (im Sinne von verbale Ironie ) bedeutet “ Eine Redewendung, bei der die beabsichtigte Bedeutung das Gegenteil der durch die verwendeten Wörter ausgedrückten ist. “ Wir verwenden häufig Sarkasmus als Synonym für (verbale) Ironie , obwohl die beiden Konzepte subtil unterschiedlich sind. In diesem Fall erfüllt “ fette Chance “ eindeutig die Definition von “ Ironie „: Der wörtliche Text bedeutet “ große Chance „, während die beabsichtigte Bedeutung “ kleine Chance „. Natürlich ist diese Verwendung auch sarkastisch.
- Wenn wir nur Alanis Morissette dazu bringen könnten, dies für uns zu regeln – sie weiß, was Ironie bedeutet.
Antwort
Beides bedeutet, dass etwas sehr unwahrscheinlich ist.
Trotzdem glaube ich, dass der Unterschied eher in der Verwendung von als in bedeutet .
Fat Chance ist ein informeller Ausdruck. Es ist die Art von Sprache, die Sie unter Freunden hören könnten. Sie kann auch als eigenständiger Ausruf fungieren und manchmal einen Unterton der Belustigung enthalten:
Do. Glaubst du, Donna würde mit mir ausgehen?
Fette Chance!
Schlanke Chance hat eine fast synonyme Bedeutung, aber einen viel formelleren Ton. Es ist die Art von Sprache, die Sie bei einer formalen Präsentation erwarten würden:
Denken Sie, dass Ihre Forschung zeigt, dass Nanotechnologien für den Menschen gefährlich sein könnten?
Ich glaube, es gibt nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für einige unerwünschte Nebenwirkungen, die noch nicht entdeckt wurden.
Antwort
Was ist der Unterschied zwischen „Fett“? Zufall „und“ schlanke Chance „.
Diese Sätze bedeuten nicht dasselbe. Es gibt einen Unterschied in ihrer Bedeutung, wenn auch sehr klein.
Wenn Sie sagen, er hat ein Fett Die Chance, diesen Job zu bekommen, bedeutet, dass er nur eine sehr geringe Chance hat, diesen Job zu bekommen (seine Chancen, diesen Job zu bekommen, sind eins zu einer Million). Mit anderen Worten, es bedeutet fast keine Chance. Auf der anderen Seite nutzen Sie eine geringe Chance, eine geringe / sehr geringe Chance zu bedeuten. Der erste Satz weist auf fast keine Hoffnung hin, während der zweite Ausdruck einen Hoffnungsschimmer ausdrückt.
Antwort
Eine geringe Chance bedeutet eine sehr kleine Chance. Angenommen, Sie waren es fünf Jahre lang Schach spielen. Dann haben Sie eine geringe Chance, die australische Schachmeisterschaft in diesem Jahr zu gewinnen. Rufen Sie die Chance slim ist eine spielerische, metaphorische Art zu sprechen, die sich auf eine kleine Wahrscheinlichkeit bezieht, als wäre es eine dünne (schlanke) Person.
In Analogie zu geringe Chance , eine fette Chance bedeutet eine sehr große Chance. Beachten Sie nur, wie ich es benutze: Angenommen, Sie spielen erst seit sechs Monaten Schach. Dann haben Sie eine große Chance, dieses Jahr die australische Schachmeisterschaft zu gewinnen !! Es ist sarkastisch. Die wörtliche Bedeutung ist, dass Sie eine hohe Gewinnwahrscheinlichkeit haben, aber das ist so absurd, dass es nur als Witz verstanden werden kann. Ich nenne es eine hohe Wahrscheinlichkeit, um darauf hinzuweisen, wie absurd es ist, überhaupt zu denken, dass Sie überhaupt eine Chance auf einen Gewinn haben würden. Es ist, als würde man „Nettes Auto!“ Sagen, wenn man ein Schlägerauto sieht.
Die Leute sagen geringe Chance als spielerische Metapher. Die Leute sagen nur fette Chance als sarkastischer Witz.
Beachten Sie, dass geringe Chance kann verwendet werden, um zu betonen, dass die Wahrscheinlichkeit, obwohl klein, größer als Null ist. fette Chance betont jedoch immer, dass die Wahrscheinlichkeit Vielleicht größer als Null, ist sehr klein.
(Keine Beleidigung für Ihre Schachspielfähigkeiten und viel Glück im Jahr 2016.)
Antwort
geringe Chance und Die fette Chance ist dieselbe, obwohl sie im Kontext möglicherweise nicht immer austauschbar verwendet werden. Überprüfen Sie Folgendes:
fette Chance bedeutet kleine Chance auch schlanke Chance bedeutet dasselbe. Während fette Chance sowohl Ironie als auch Sarkasmus ausdrücken kann, geringe Chance ist rein wörtlich. Ich glaube, es ist sinnvoll, die Gleichheit und Unähnlichkeit von Wörtern durch ihre Bedeutung zu überprüfen und nicht durch das, was sie ausdrücken.