Unterschied zwischen “ Ich habe ” und “ Ich habe ”

Im Allgemeinen ist „got“ die derzeitige perfekte Form von „to get“ in britischem Englisch, während „have“ „ist die US-englische Version.

Selbst in US-Englisch wird“ have got „jedoch in bestimmten Fällen verwendet, um Präsens have (im Sinne von Besitz) zu bedeuten , oder um muss ) zu bedeuten:

• Ich habe viele Freunde. (= Ich habe viele Freunde)
• Ich muss jetzt gehen. (= Ich muss jetzt gehen / Ich muss jetzt gehen)

Kommentare

• Ist “ Ich ‚ muss jetzt gehen “ und “ Ich ‚ habe viele Freunde “ als grammatikalisch angesehen?
• @Kosmonaut I. ‚ würde sagen, dass in diesen beiden Beispielen got tatsächlich als Verstärker und nicht als Verb der Vergangenheitsform verwendet wird. Im ersten Beispiel können Sie stattdessen sogar get verwenden, und die Bedeutung würde sich in etwas wie “ ändern. Ich habe nicht mehr viele Freunde, sondern viele. “
• @Pacerier: Sie ‚ sind beide “ grammatikalisch “ (was auch immer das bedeutet), aber sie ‚ sind in allen Kontexten nicht mit den vollständigen Formen austauschbar. Denken Sie daran, dass die schriftliche Form hier wirklich irrelevant ist – es ist ‚ die echte gesprochene Sprache. Es gibt viele Kontexte, in denen Sie “ ziemlich vernünftig artikulieren können. Ich habe “ als einzelne Silbe.
• “ Ich habe “ in diesen Beispielen scheint immer noch britisch, imo.
• @Vun -HughVaw: Wirklich? Für mich sind diese so häufig und alltäglich wie alles andere. Woher in den USA kommen Sie?

Gotten ist wahrscheinlich der markanteste aller grammatikalischen Unterschiede zwischen AmE und BrE, aber Briten, die versuchen, es zu verwenden, verstehen es oft falsch.

Es ist nicht einfach eine Alternative für got. Gotten wird in solchen Kontexten verwendet, wie

• Sie haben ein neues Boot bekommen. (= Erhalten)

• Sie haben bekommen interessiert. (= werden)

• Er ist vom Stuhl gestiegen. (= bewegt)

  Aber es wird nicht im Sinne von Besitz verwendet (= haben ). AmE erlaubt nicht

• * Ich habe die Antwort erhalten.

• * Ich habe viel bekommen.

verwendet aber Ich habe wie in informellem BrE. Die Verfügbarkeit von got bedeutet jedoch, dass AmE folgende Unterscheidungen treffen kann:

• Sie müssen gehen (sie müssen gehen)

• Sie müssen gehen (sie haben es geschafft zu gehen).

Aus der The Cambridge Encyclopedia of English Language .

Kommentare

• Hmm, also “ Sie ‚ müssen “ ist in AmE grammatikalisch Alle anderen Beispiele erscheinen mir in AusE grammatikalisch, mit Ausnahme des einen.
• “ Sie ‚ haben bekommen “ zu verlassen schien mir seltsam, bis ich es im gleichen Sinne verstand wie “ Ich kann nach Hause gehen. “ (AmE-Sprecher hier.) Es ist ‚ ungewöhnlich, aber eine eindeutige Möglichkeit in AmE.
• Wie kann man sagen, dass ein boat ist kein Besitz? Als jemand, der ‚ kein Englisch als Muttersprache verwendet, ist es für mich, wie AmE es verwendet, einfach chaotisch und chaotisch.
• @jo ã o “ I ‚ ve ein Boot bekommen “ = “ Ich habe ein Boot erhalten / erhalten „. “ Ich ‚ habe ein Boot “ = “ Ich habe / besitze ein Boot „.
• @Jo ã oPimentelFerreira Man betont den Prozess des Erhaltens. Der andere betont den Besitzzustand. Z.B. “ Wenn nur ich ‚ eine Gehaltserhöhung erhalten hätte, als ich befördert wurde. “ v “ Ich ‚ habe ein höheres Gehalt als vor 5 Jahren und kann endlich meine US-Studentendarlehen zurückzahlen. “

Ich versuche, die Konstruktionen „have“ immer dann zu vermeiden möglich. Wenn Sie „Ich habe“ sagen möchten, können Sie normalerweise das einfachere „Ich habe“ ersetzen, und niemand wäre klüger. Wenn Sie nicht informell sprechen und got zur Hervorhebung verwenden, wie in „Ich habe got , um diesen Ort zu verlassen“, können Sie das got normalerweise einfach fallen lassen

Was bekommen betrifft, sehe ich keinen Schaden darin, es informell in Sätzen wie „Ich bin ziemlich gut im Bogenschießen geworden“ zu verwenden, obwohl, wenn Sie sprechen möchten formeller könnte man sagen: „Ich bin ziemlich gut im Bogenschießen geworden.“ Doch wer würde letzteres verwenden, wenn er sich in einer Bar mit Bogenschießen rühmt?

Kommentare

• “ Ich bin ziemlich gut im Bogenschießen geworden “ – Könnten Sie auch “ Ich bin ziemlich gut im Bogenschießen “ mit der gleichen Bedeutung? Oder gibt es ein progressives Element im ersten Satz, das im zweiten verloren geht? Oder ist es einfach falsch?
• “ Ich ‚ habe ein neues Fahrrad “ klingt total natürlich für meine britischen Ohren, während “ Ich habe ein neues Fahrrad “ würde bei nicht markierter Verwendung lächerlich hochregistriert klingen (es könnte mit der haben ‚ hervorgehoben).
• Ja, @Edwin, ich weiß, nichts macht Ihren Tag so, als würde man etwas finden, auf das ich mich herabstimmen kann. Sie ‚ haben sich jetzt, vor mehr als zehn Jahren, zu meinem zweiten Tag auf der Website zurückgearbeitet. Herzlichen Glückwunsch.
• Ich spreche nur so, wie ich es finde. ‚ Sie ‚ haben sich zurückgearbeitet ‚ klingt persönlich; Ich kam hierher, um ein Duplikat zu finden, und war nicht einverstanden mit dem, was … es hätte jeder sein können; es ist zufällig du … hattest geschrieben. Ist ‚ nicht so, wie die Site funktionieren soll? Warum nicht eine unterstützende Referenz hinzufügen, anstatt zu reagieren?

Haec sunt Geldstrafen vuae tuae.

Ich muss gehen – ich muss gehen.
Ich muss gehen. – Ich durfte gehen.

Gotten ist archaisch und sollte vermieden werden, außer in typischen Sätzen wie „krank“ -gotten Reichtum „.

Kommentare

• In den USA verwenden wir “ erhalten “ als Partizip Perfekt; es ‚ ist für uns nicht archaisch.
• “ muss (muss) “ ist eine andere Konstruktion als “ hat (zehn) “ und sollte nicht damit verwechselt werden.

Dies mag zu simpel sein, aber „Ich habe“ bedeutet, ohne Ihre Anstrengung oder Ihr Verstecken in Besitz zu kommen der Aufwand nötig. Während „Ich habe bekommen“ bedeutet, eine Rolle dabei zu spielen, es selbst zu bekommen.