Was ist der Unterschied zwischen den folgenden Sätzen:
Vielen Dank, dass sich mit uns in Verbindung gesetzt hat.
UND
Vielen Dank, dass Sie uns kontaktiert haben.
Kommentare
- " Die Kontaktaufnahme mit uns " ist ungrammatisch.
- @RuchirM ist es grammatikalisch: " danke, dass Sie uns kontaktiert haben "?
- Ja. Es ist grammatikalisch.
- Sie sind im Wesentlichen gleich " in Kontakt mit " bedeutet möglicherweise eher eine wechselseitige Aktion. " Kontakt " klingt möglicherweise eher wie ein Buchstabe wurde zugestellt oder eine Nachricht wurde hinterlassen und " Kontakt mit " klingt möglicherweise eher nach einem Gespräch, aber jeder Satz könnte einfach Beschreiben Sie eine der beiden Ereignisgruppen ungefähr so einfach.
Antwort
Bestehende Kommentare haben klargestellt, dass es „bekommen“ sollte in Kontakt mit „oder“ Kontakt „.
“ Kontakt mit „funktioniert nicht, obwohl“ Kontakt mit „möglich ist – ich würde es in keiner der oben genannten Strukturen verwenden.
Ich würde auch das „Danke“ ändern.
„Kontaktaufnahme“ ist informell, daher ist die Struktur
“ Vielen Dank, dass Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. „
funktioniert einwandfrei.
Andererseits ist“ Kontakt „viel formeller & Ich würde es vorziehen, wenn es mit „Danke“ endet.
„Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme us „
Antwort
In der Praxis gibt es kaum einen Unterschied zwischen den beiden. Beide sind für den geschäftlichen Gebrauch akzeptabel. Kontakt mit kann jedoch bedeuten, eine Beziehung aufzubauen, während Kontaktaufnahme ausschließlich die Kommunikationstransaktion betrifft. Zum Beispiel ist es möglich, dass jemand mit seinen Gefühlen in Kontakt tritt oder mit seiner weiblichen Seite in Kontakt tritt. Auf der anderen Seite ist die Kontaktaufnahme mit seinen Gefühlen völlig falsch, und die Kontaktaufnahme mit seiner weiblichen Seite würde eine Störung der Mehrfachpersönlichkeit bedeuten.