Kommentare
Antwort
Etwas abrufen bedeutet, etwas zu erhalten, zu kaufen oder etwas erhalten.
Um etwas in die Hände zu bekommen kann eine haben Sehr breites Spektrum an Bedeutungen, häufig umgangssprachlich und sicherlich kontextsensitiv:
Wenn ich Sie in die Hände bekomme , würde dies als Bedrohung verwendet.
I “ Ich würde gerne dieses Auto in die Hände bekommen , Oh, wie würde ich dieses Auto gerne fahren.
Ich könnte es reparieren, wenn ich nur einen Schraubenzieher in die Hände bekommen könnte.
Weiß jemand, wo ich ein Ticket für das Konzert bekommen kann? bedeutet, dass ich ein Ticket brauche und um Hilfe bitte.
Antwort
(etwas abrufen) bedeutet erhalten, erwerben, in Besitz nehmen, gegeben werden, empfangen usw.
Es kann spezifisch sein und sich auf etwas Konkretes
- Er ging nach Hause, um den Handschuh seines Fängers zu holen.
- Sie beschlossen, anzuhalten und zu Abend zu essen.
Oder es kann sich auf etwas abstrakteres beziehen:
- Sonntags wird sie häufig depressiv.
- Er hatte Angst, krank zu werden.
ist ein streng definierter Typ von get , eins tha t impliziert ein gewisses Maß an Entschlossenheit, Verzweiflung und / oder Unfähigkeit. Es vermittelt eine hektischere, körperlich aggressivere Art der Akquisition:
- Sie liebte es, davon zu träumen, eine Million Dollar in die Hände zu bekommen .
- Er wusste, dass er diesen seltenen Comic irgendwann in die Hände bekommen würde Buch .
Im Fall des Beispielsatzes ist es mehr gefummelt als gefunden. „Irgendwie“ bezeichnet etwas, das frühere Versuche, an die Fledermaus zu gelangen, verhindert. Die Tatsache, dass sie jetzt da ist – dass sie tatsächlich diese Fledermaus in die Hände bekommen hat – ist einfach schwer zu verstehen. glaube, ein Zufall.