Ich habe einmal über „x Geschichten“ gelesen. Ich möchte wissen, ob es einen Unterschied zwischen Stockwerken und Stockwerken gibt.
Oder sind sie nur Alias für einander, die in verschiedenen Variationen der englischen Sprache verwendet werden?
Kommentare
- Beim Sprechen würde ich normalerweise sagen “ Ich arbeite im 15. Stock eines 60-stöckigen Gebäudes. “ Ich höre fast immer “ story “ bezieht sich auf die Gesamthöhe des Gebäudes (in Bezug auf die Anzahl der Stockwerke). Ich habe “ noch nie gehört Ich arbeite an der 7. Geschichte “ in meinem Leben.
- Nebenbei, weil Sie diese als ‚ Amerikanisch-Englisch, ‚ es ist geschrieben “ Geschichte “ nicht “ Stockwerk “ in der US.
- Und beachten Sie, dass bei Verwendung des “ -Stöck “ der Plural Stockwerke „, nicht “ Geschichten „.
- Ein weiterer Aspekt in Bezug auf “ Amerikanisch-Englisch „: In den USA sind das Erdgeschoss und der erste Stock austauschbar, während in In vielen (vielleicht allen?) anderen Ländern haben Sie das Erdgeschoss und dann den ersten Stock darüber. Siehe diesen Thread: english.stackexchange.com/questions/238495/… Auch viele Gebäude haben keine a 13. Stock en.wikipedia.org/wiki/Thirteenth_floor
Antwort
Die Begriffe sind unterschiedlich, obwohl sie häufig synonym verwendet werden können.
Auf der Etage steigen Sie aus oder wohnen. Die Geschichte ist ein Maß für die Höhe.
Sie würden sagen:
- Ich wohne im 10. Stock.
- Das Gebäude ist 30 Stockwerke hoch.
Sie würden nicht sagen:
- Ich wohne in der 10. Etage.
- Das Gebäude ist 30 Stockwerke hoch
Ein Beispiel dafür ist, dass viele Gebäude keine 13. Etage haben. Die Person im 14. Stock wäre also 13 Stockwerke hoch. Auch wenn Sie ein Gebäude mit 4 Stockwerken hohen Penthäusern hatten und sich im 4. Stock des Penthouse im 20. Stock des Gebäudes befanden, könnten Sie 83 Stockwerke hoch sein.
Kommentare
- Dies ist eine gute Antwort. Ich würde nur einen kleinen Punkt korrigieren. Ein 20-stöckiges Gebäude mit einer Etage pro Etage und ohne Etage “ 13 “ hat immer noch eine 13. Etage, nur den zugewiesenen Namen ist die Nummer “ 14 „.
Antwort
Dies ist nur der Kontext, in dem ich die in Großbritannien verwendeten Begriffe gehört habe. Stories ist die Gesamtzahl der unterschiedlichen oberirdischen Erdböden eines Gebäudes. Wenn Sie sich auf eine einzelne Ebene beziehen, beginnt sie Das Erdgeschoss, dann der 1. Stock, der 2. usw. In den USA ist das britische Erdgeschoss der 1. Stock. Ich habe noch keinen britischen 1. Stock gehört, der als 2. Stock bezeichnet wird.
Antwort
In dem Kontext, nach dem Sie fragen, storey (UK usw.) und story (US) haben beide die gleiche Bedeutung wie floor . Etage wird neben Etage frei verwendet – Ich habe keinen Grund zu der Annahme, dass die Verwendung beider Begriffe geografisch beschränkt ist. (Als Faustregel gilt, dass ein Stockwerk ungefähr drei Meter lang ist. Eine ausführlichere Beschreibung des Begriffs finden Sie auf der entsprechenden Wikipedia -Seite.)
Kommentare
- Es wird kompliziert, wenn Sie ein großes Gebäude auf zwei Ebenen haben. Was also das Erdgeschoss auf der einen Seite ist, ist das erste oder zweite Stockwerk auf der anderen Seite. Eine, die ich von Zeit zu Zeit besuche, hat die komplizierteste Art, die ‚ Etagen ‚ zu benennen. Aber ich schlage nicht vor, dass das ‚ -Stöck ‚ in irgendeiner Weise helfen würde.
- waywardEevee kommentierte die Frage … Ist es richtig?
- @BhaveshGangani – Ich nehme an, Sie ‚ fragen nach der Bemerkung “ I. habe noch nie “ gehört Ich arbeite an der 7. Geschichte “ in meinem Leben. “ WaywardEevee bezieht sich eindeutig auf seine eigene Beobachtung. Für mich selbst würde ich ‚ sagen, dass ich während “ an der 7. Geschichte “ arbeite wäre weniger üblich als “ Ich arbeite im 7. Stock „, es ist nicht falsch; ist es nur weniger idiomatisch .
Antwort
Ich glaube, es gibt einen kleinen Unterschied. Ich glaube, ein Boden ist ein Boden und eine Geschichte ist der belegte Raum über dem Boden. In vielen Fällen wird der Unterschied zwischen einem Boden und einem Dach durch das Fehlen oder Vorhandensein eines belegten Raums darüber definiert. Beginnen Sie mit dem einfachsten Beispiel mit einem Boden in der Klasse und einem Dach über dem Kopf. Die meisten würden dies als einstöckige Struktur betrachten, ohne dass eine Namenskonvention für die Etage in der Klasse erforderlich wäre. Fügen Sie eine erhöhte Etage hinzu und Sie haben eine zweistöckige.
Antwort
NOOOOO! Es gibt einen deutlichen Unterschied!
Nehmen Sie ein Gebäude mit vier Ebenen, einschließlich Boden- / Erdniveau. Es hat vier Stockwerke, aber drei Stockwerke. Dies liegt daran, dass das Erdgeschoss nicht als Stockwerk gilt. Das Stockwerk darüber ist 1. Stock, 2. Stock, 3. Stock + Erdgeschoss = drei Stockwerke, aber vier Stockwerke.
Kommentare
- Ähm … Sie haben gerade das “ Erdgeschoss eine Etage … Es ist eindeutig eine Etage . In den USA nummerieren wir Stockwerke ab dem Erdgeschoss. Erdgeschoss = erster Stock. Ich weiß, dass dies in England nicht der Fall ist, da das oberirdische Stockwerk das erste Stockwerk ist, aber diese Frage bezieht sich speziell auf die Verwendung in den USA.