Früher dachte ich, „Taxi rufen“ bedeutet, ein Taxi über ein Telefon oder eine Handy-App anzurufen. Auf der anderen Seite muss ich auf der Straße ein Taxi rufen, als ein Taxi zu rufen. Ist dies eine geeignete Verwendung?
Antwort
Technisch gesehen haben Sie Recht. Wenn Sie ein Taxi rufen, müssen Sie auf der Straße stehen und es versuchen Um ihre Aufmerksamkeit mit Ihren Armen oder ähnlichem zu erregen. Wenn Sie ein Taxi wahrscheinlich rufen, müssen Sie ein Telefon benutzen (wenn es jedoch einen Taxistand in der Nähe gibt, zu dem Sie rufen können – dh schreien -, wäre dies geeignet Verwendung des Ausdrucks auch).
Das heißt, „Hageln“ ist ein ziemlich spezifisches Wort, das nicht jeder verwendet. Wenn jemand „Taxi rufen“ verwendet, wäre ich nicht überrascht, wenn er dann geht und Hagel ein Taxi. Wenn Sie also (aus irgendeinem Grund) unbedingt angeben müssen, dass Sie ein Telefon verwenden, anstatt auf die Straße zu gehen, müssen Sie dies klarstellen (z. B. „Ich glaube nicht, dass ich viel Glück haben werde, wenn ich a.“ Taxi zu diesem Zeitpunkt werde ich „stattdessen eins anrufen“).
Umgangssprachlich werden Sie wahrscheinlich eine beliebige Anzahl von Verben vom Typ „Erwerb“ hören, die verwendet werden, um ein Taxi auftauchen zu lassen: „Ich“ Besorgen Sie uns ein Taxi „,“ Ich werde uns ein Taxi schnappen „,“ Ich werde ein Taxi rufen „usw. Diese sagen definitiv nichts über die verwendete Methode aus und beziehen sich nur auf das Ergebnis.
Kommentare
- In Großbritannien wurde immer " Taxi gerufen! " mit lauter Stimme, wenn sie ein leeres Taxi sehen würden, und der Fahrer würde das hören und vorbeifahren. Dies wäre ' und ruft ' auf ein Taxi.
- Hagel ist kein Wort, das ich hier verwenden würde: Ich erkenne den Ausdruck Hagel ein Taxi , aber ich verbinde es mit dem Mitte des letzten Jahrhunderts y Ich wusste nicht, dass noch jemand den Ausdruck verwendet.
- Interessant – Ich halte " Hagel " für immer noch den korrekter, aktueller Begriff; Es wird beispielsweise ' von Transport for London verwendet. Für die Situation, die @MichaelHarvey im Besonderen beschreibt, würde ich das definitiv als Taxi bezeichnen (und in Großbritannien rufen wir immer noch nach Taxis, FWIW). Obwohl ' nicht universell ist und man je nach Einstellung Abweichungen erwarten kann.
- In Großbritannien hat Taxi " und " begrüßen ". Ein Taxi ist ein Auto, für das der Fahrer einen Führerschein besitzt, mit dem Sie ihn auf der Straße anrufen können. Andere Arten von Taxis können im Voraus gebucht werden, sind jedoch keine legalen Taxis und können ' nicht begrüßt werden. Diese Unterscheidung kann an einigen anderen Stellen gelten, jedoch nicht überall.