Ursprünge des Begriffs “ lustige Zwiebel ”

Ich habe diesen Satz selbst in Großbritannien noch nie gehört. aber schlagen Sie vor, dass es eine unbeschwerte Ableitung von „Funny“ un „sein könnte, wobei“ „un“ eine Umgangssprache im Norden Englands für „one“ und „lustiges“ un „ist, das sich mit“ Zwiebel „reimt div> Googeln „lustig“ un „bringt eine Reihe von Verweisen auf das Lied“ Gesicht wie eine spanische / eingelegte Zwiebel „.

Mein xxxx „s ist ein lustiges“ un
Er hat eine Nase wie eine eingelegte Zwiebel
Er hat ein Gesicht wie eine zerquetschte Tomate
Und Augen wie grüne Erbsen / Wir werden welche haben Tee /.

oder

Old xxxx „ist lustig un
Mit einem Gesicht wie eine spanische Zwiebel
und den Haaren auf ihrem * dikidido
hängen bis zu den Knien.

oder

Old xxxx „ist lustig un
Er (oder Sie) hat ein Gesicht wie eine spanische Zwiebel
Eine Nase wie ein Squas hed tomate
Und Beine wie zwei Requisiten / Koteletts

Ich schlage daher vor, dass diese Beweise dafür liefern, dass die Menschen die Assoziation von „Funny“ un „mit genießen „Zwiebel“ und dass ein ähnlicher Prozess zur sich wiederholenden Silbenversion von „lustige Zwiebel“ führt.

* Ich gehe davon aus, dass dies „Kinn“ bedeutet.

Kommentare

• Sehr gut, ich ' adn ' t <' dieses Mädchen! Tha ' ist brillant!

Ich bin (in Großbritannien) mit dem Begriff „lustig“ aufgewachsen Zwiebel „als sanfte Beschreibung von jemandem, der ein wenig exzentrisch ist, aber ich habe es schon lange nicht mehr gehört. Ich hatte das Gefühl, dass „Zwiebel“ als Synonym für „Kopf“ verwendet wurde, also suchte ich danach und fand diese Referenz in einem Google-eBook Flügel für unseren Mut: Geschlecht, Gelehrsamkeit und Reuplican Thought (die Referenz befindet sich ungefähr auf halber Höhe der Seite). Dies zeigt, dass die Florentiner „Zwiebel“ als „Kopf“ verwendeten, obwohl dies hauptsächlich im Zusammenhang mit der Enthauptung stand.

Ich behaupte nicht, dass der britische Begriff vom florentinischen abgeleitet ist, aber ich schlage vor, dass eine Parallelität des Denkens leicht zu einer ähnlichen Analogie hätte führen können. Dies gilt insbesondere, da es sich bei anderem Gemüse und Obst handelt als Slangbegriffe für den Kopf verwendet: Nuss, Kokosnuss, Schwede und Melone werden alle verwendet oder wurden mit unterschiedlich beleidigenden Assoziationen verwendet.

Kommentare

• Das ' ist sehr interessant. Ich habe sogar Probleme, eine frühe schriftliche Referenz zu finden. Was ist das früheste, das Sie gefunden haben?
• @Lembik Das ' s es !!! Ich begann zu glauben, dass ich Glück hatte, das zu bekommen.
• Entschuldigung, was meinst du mit " Das ' ist es !!! "?
• @Lembik Das ' ist die einzige Referenz, die ich ' gefunden habe!

Meine Mutter wuchs Anfang der 1920er Jahre in Dawley, England, auf. Sie würde mich gerne als „lustige Zwiebel“ bezeichnen, wenn ich etwas albernes oder seltsames tun würde. Sie pflegte zu sagen, dass es aus einer humorvollen Abweichung von lustigem „un“ stammte .

Könnte es nur sein, dass „lustige“ Zwiebeln selten sind? Ich meine, Zwiebeln bringen Sie normalerweise zum Weinen, wenn Sie Schneiden Sie sie, nicht lachen oder lächeln, als „f unny „Zwiebel sollte tun (wenn es existiert.) Was denkst du?

div?