Ich habe mich gefragt, woher die Begriffe“ Nummer eins „und“ Nummer zwei „stammen, um zum Badezimmer (für diejenigen, die es nicht wissen, uriniert Nummer eins, Nummer zwei kotet zumindest in den USA). Ich habe es selbst mehrmals verwendet, ohne darüber nachzudenken, und viele andere haben es auch verwendet.
Eine schnelle Google-Suche zeigte einige interessante, aber widersprüchliche Ergebnisse. Auf dieser Website wird ein Signal aus dem alten Schulzimmer erwähnt, das Kinder verwenden würden, um auf die Toilette zu gehen (1 oder 2 Finger hochhalten). Aber dann behauptet ein Beitrag weiter unten, dass dies nur eine urbane Legende ist und erklärt, warum es unwahrscheinlich ist, dass es der Ursprung ist.
Ich habe Google Ngram für „ verwendet Gehen Sie Nummer eins „und“ , um Nummer 2 zu gehen „und es sieht so aus, als ob Mitte bis Ende der 70er Jahre ein riesiger Anstieg begann. (Für Witze habe ich „auf Nummer drei gehen“ und „auf Nummer vier gehen“ angekreuzt und keine Ergebnisse erzielt. Ich weiß, ich habe nur ein paar von Ihnen einige Zeit gespart !!!).
Also, wo? Der Ausdruck stammt von?
Kommentare
- Ich kann bestätigen, dass die Konvention in den 1950er Jahren existierte. Ich vermute, dass die Geschichte über das Halten von Fingern in einem Klassenzimmer etwas Wahres enthält, aber sie geht wahrscheinlich auf den Zeitpunkt zurück, an dem Nummer 2 die Notwendigkeit des Zugangs zum Nebengebäude implizieren würde, während Nummer 1 unter Verwendung der Seite des Brennholzschuppens erreicht werden könnte .
- (Die Behauptung in diesem Zusammenhang, dass die Klempnerarbeiten im Freien 60 Jahre vor 1902 beseitigt worden waren, ist übrigens reine Scheiße. Bis wahrscheinlich 1955 gab es viele ländliche Schulen mit Nebengebäuden der einen oder anderen Art .)
- Ja, ich war mir ' nicht sicher, was in diesem Link enthalten war … leider war es immer noch eines der informativeren, die ich finden konnte
- @HotLicks Meine Grundschule im ländlichen Sussex hatte Mitte der 1970er Jahre noch Außentoiletten. Das war nicht ' nicht außergewöhnlich.
- Ist " die Nummer eins " in Amerika weit verbreitet? Ich habe den unbestimmten Artikel hier immer verwendet und er klingt ohne ihn falsch.
Antwort
Ich habe ihn gelöscht meine andere Antwort, weil Ein Wörterbuch für Slang und unkonventionelles Englisch sagt " Nummer eins " und " Nummer zwei " stammen aus dem späten 19. Jahrhundert und zitieren Joseph Manchons 1923 Le slang: lexique de l“ anglais familier et vulgaire
Auch der Slang von 1902 und seine Analoga Vergangenheit und Present Vol. V.-N to Razzle-dazzle hat:
NUMMER 1: … 2. (Kindergarten) .- Urinieren ; auch ein Nachttopf
NUMMER ZWEI: … 2. (Kinderzimmer) .- Evakuierung.
Kommentare
- " Le slang " im Jahr 1923! Ich frage mich, was die Aca é mie Fran ç aise musste dazu sagen.
Antwort
Nun, ich weiß nichts über Menschen oder kleine Kinder … aber bei Hunden ist „Nummer 1“ normalerweise diejenige, die zuerst passiert. Ich muss ein paar Minuten warten, bis sie „Nummer 2“ machen.