Kommentare
- Ersteres klingt weniger formal und funktioniert etwas besser mit unserem . Scheint lees Standoffish, einladender. Beides ist jedoch in Ordnung.
- @RichardKayser stimmte zu. Wir haben ein monatliches Treffen, aber die MPAA veranstaltet die jährliche Oscar-Preisverleihung.
- Nachdem vorgeschlagen hat, dass sie vom Club selbst organisiert wird. Holding schlägt vor, dass dies möglicherweise nur der Veranstaltungsort für eine von anderen organisierte Veranstaltung ist.
Antwort
Ich habe mir die Definitionen beider Verben angesehen, um festzustellen, ob ich einen Unterschied feststellen konnte, aber in diesem Zusammenhang scheinen sie ziemlich gleich zu sein:
VERB
[MIT OBJEKT]
Führen Sie die Aktion aus, die durch das angegebene Substantiv angezeigt wird (insbesondere im gesprochenen Englisch als Alternative zu einem spezifischeren Verb verwendet).
er hat einen Blick darauf geworfen rund
_the Farbe Grün hat eine erholsame Wirkung4.1 Organisieren und bewirken.
Wirst du eine Party haben?
VERB
[mit Objekt] Vereinbaren Sie und nehmen Sie an (einer Besprechung oder einem Gespräch) teil.
Eine Besprechung wurde in der Kirche abgehalten
(aus den Oxford Living Dictionaries)
Ich wünschte, ich könnte mehr geben endgültige Antwort, aber das Beste, was ich tun kann, ist meine Interpretation als (amerikanischer) Muttersprachler.
Wenn ich lese, dass Ihr Club ist Wenn eine Veranstaltung ist, würde ich davon ausgehen, dass dies in erster Linie für die Mitglieder und ihre Gäste war. Unabhängig davon, ob Mitglieder die Veranstaltung besetzten oder nicht, das beabsichtigte Publikum wären die Mitglieder des Clubs. Beispiele könnten eine Weihnachtsfeier oder ein Picknick, ein Planungstreffen oder ein Bildungsforum sein.
Wenn ich das lese Club ist hält eine Veranstaltung, ich würde davon ausgehen, dass die Clubmitglieder die organisieren und besetzen würden Veranstaltung, aber dass die Zielgruppe Nichtmitglieder wären. Beispiele wären eine Community-Outreach-Veranstaltung, um die Öffentlichkeit über den Club und seine Aktivitäten zu informieren, eine Spendenaktion, um Geld von Nichtmitgliedern zu sammeln, oder eine Bildungsveranstaltung, um die zu teilen Fachwissen des Clubs mit der Öffentlichkeit.
Zusammenfassend:
Halten Sie = externer Fokus
= interner Fokus