Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden, was bedeutet, jemandem etwas zu bieten, das er braucht oder will? Was wird häufiger verwendet und ist es ein britisch / amerikanischer Unterschied?
Kommentare
- Verwandte Frage: Sein Bruder hat ihn mit dieser Junggesellenparty „verbunden“
Antwort
In In Großbritannien verwenden wir in der Regel „Verbinden (mit jemandem)“ für „Treffen (eine Person)“ und „Verbinden Sie jemanden (mit jemandem)“ für „jemanden in Kontakt bringen (mit jemandem)“.
Wir verwenden „jemanden reparieren (mit etwas)“, wenn wir jemandem helfen, etwas zu finden, das er will.
Beide sind sehr informell und werden hauptsächlich von jüngeren Generationen verwendet. „Sby reparieren (mit etw) „Schmatzt ein bisschen nach illegalen Substanzen.
Beispiele:“ Lass uns definitiv am Samstag zusammenkommen! „.“ Hast du es geschafft, dich mit Sam zu treffen, als du in London warst? „“ Ich und Ali waren begeistert hoch, wenn er runterkam „.“ Ich werde dich mit einem alten Kumpel verbinden, der dort wohnt, wo du „bleiben wirst“. „Ich werde dich verbinden. Ich denke, du wirst gut miteinander auskommen.“
„Ich kann dich heute Nachmittag mit einem reparieren“ . „Mach dir keine Sorgen. Ich kann dich reparieren „.