Ich habe grundsätzlich zwei Fragen.
Zuerst ist einer, dass die folgenden Sätze einander ähnlich sind?
Ich werde probieren Sie aus, um mein Bestes zu geben!
Ich werde versuchen um mein Bestes zu geben!
Zweite Frage ist, ob es andere Verben gibt, die mit give (z. B. give) kombiniert werden können a Look ?)
Kommentare
- Dein erster Satz ist falsch. Es könnte " sein. Ich werde versuchen, mein Bestes zu geben ". So beantworten Sie Ihre zweite Frage: " " und " versuchen Sie " sind keine Verben in dem Kontext, den Sie ' angegeben haben. Geben Sie jedoch Kollokationen mit vielen Substantiven an: " geben Sie eine Meinung ab ", " Schauen Sie sich etwas an ", " probieren Sie etwas aus ".
- Ich betrachte tatsächlich Substantive, die als Verb in einem anderen Satz verwendet werden können. (schauen, gehen, versuchen. – keine Meinung).
Antwort
Keines der Beispiele von OP sind sehr „natürlich“.
Das erste ist besonders unwahrscheinlich, da Muttersprachler normalerweise nicht versuchen, etwas zu tun. Wenn bereits eine Vorgehensweise erwähnt wurde oder durch die Umstände impliziert wird, sagen wir …
1: „Ich“ werde geben es ein Versuch! „
oder
2: “ Ich werde geben es a go! „
oder
3: “ Ich werde geben es ein Schuss! „
Es könnte Ihnen helfen, sich an die Notwendigkeit dieses „es“ zu erinnern, wenn Sie sich fragen, was genau die Konstruktion ohne sie bedeuten würde. Wenn Sie den try / go / shot , wer oder was erhält diesen „Aufwand / Versuch“? Logischerweise muss der „Empfänger“ entweder die Aktion sein, die Sie ausführen möchten, das Problem, das durch die Aktion gelöst werden soll, oder die Lösung selbst macht keinen wirklichen Unterschied, den Sie sich als „es“ vorstellen – die Gesamtbedeutung ist dieselbe -, aber es muss da sein.
Das zweite ist auch ziemlich unli kely, weil „Ich werde es versuchen“ normalerweise dasselbe bedeutet wie „Ich werde mein Bestes geben“ . Manchmal wiederholen wir Dinge auf unterschiedliche Weise, um die Betonung zu erhöhen, aber in einem Fall wie diesem wäre es natürlicher zu sagen …
4: „Ich werde mich [wirklich] sehr bemühen!“
oder
5: „Ich werde mein [sehr] Bestes geben.“
Beachten Sie, dass 1-3 alle relativ informell sind ( go und shot mehr als try ). Und in den meisten Konstruktionen wie diesen ist es auch eher informell, wirklich für zusätzliche Betonung einzubeziehen. Beachten Sie jedoch insbesondere # 5, da dies mit ziemlicher Sicherheit die beste Wahl in formalen oder semi-formalen Kontexten ist (eine E-Mail an einen Kunden, in der ihm versichert wird, dass Sie alle Anstrengungen unternehmen werden, um beispielsweise sein Problem zu lösen) Vertrag „Ich werde“ mit „Ich werde“ , es würde in informellen Kontexten nicht stärkehaltig oder gestelzt klingen, daher ist es gut zu wissen.
In Bezug auf die Zusatzfrage von OP (welche anderen Verben können mit „Geben“ kombiniert werden) lautet die Antwort, dass keine „Verben“ können auf diese Weise verwendet werden – nur Nomen (ein Versuch , ein Schuss , ein go usw.).
Die bereits erwähnten Substantive „gezielte Anstrengung“ sind die am häufigsten gegebenen , aber die Substantivformen verschiedener „Wahrnehmungsverben“ können auch in dieser Konstruktion verwendet werden. Zum Beispiel …
6: „Dieses neue Album ist großartig! Sie sollten ihm ein zuhören ! „
7: “ Ich höre „House of Karten „soll gut sein. Vielleicht gebe ich ihm einen Look ! „
8: “ Sushi ist eigentlich ganz nett. Hier [einen Schluck anbieten] – geben Sie ihm einen Geschmack „
Da das Format eigentlich ziemlich „produktiv“ ist, werden Sie tatsächlich auf Dinge wie …
… aber Sie müssen dort ein bisschen vorsichtig sein. Viele Muttersprachler würden sagen, dass „zumindest“ zweifelhaft „ist – obwohl es dem allgemeinen Muster von # 6-8 zu entsprechen scheint, eine Uhr ist nicht wirklich ein gültiges Substantiv, das von abgeleitet ist, um so. Genau genommen gilt das Gleiche für a listen (das Sie normalerweise nur geben