Ohne Publikum wäre Gandhi nur ein Typ gewesen, der viel verprügelt wird?
Meine Die Frage ist: Ist „verprügelt“ grammatikalisch richtig oder sollte es „verprügelt“ worden sein und WARUM?
Danke.
Kommentare
- books.google.com/ngrams/…
- An ' viel herumschlagen ' ist ein fragwürdiger Ausdruck, sowohl konzeptionell als auch grammatikalisch.
Antwort
Verprügeln ist ein idiomatischer Ausdruck, der beide Wörter in der Phrase erfordert. Andernfalls würde Beat bedeuten, in einem Wettbewerb der Rivalen besiegt zu werden. Geschlagen ist das Partizip der Vergangenheit. Ein Beispiel könnte sein: „Das gegnerische Team wurde geschlagen.“ Das Partizip Perfekt der Vergangenheit kann auch als Gerundium verwendet werden, das sich wie ein Adjektiv verhält: „Fügen Sie der Mischung 4 geschlagene Eier hinzu.“
Es ist möglicherweise eine gute Idee, die Verwendung des Ausdrucks „viel“ nicht sofort zu vermeiden nachdem die Redewendung „verprügelt“ wurde, waren beide umgangssprachliche Redewendungen. Zum Beispiel könnte man sagen, dass Gandhi in der Zeit unmittelbar vor der Unabhängigkeit oft von Schlägern zusammengeschlagen (oder geschlagen) wurde.
Kommentare
- " ", als Partizip Perfekt verwendet, ist amerikanischer Slang. In Großbritannien hört man es sehr selten so, wo die meisten Leute sagen würden, " verprügelt " – es sei denn, es wurde vielleicht in einer Karibik gesprochen Straßenregister.
Antwort
„Verprügelt“ ist eine Redewendung, die „in schlechtem Zustand“ bedeutet. Es hat nicht unbedingt etwas damit zu tun, geschlagen zu werden. Eine Person könnte wegen übermäßigem Stress oder harter Arbeit verprügelt werden – ohne Gewalt.
Wenn Sie sich „verprügeln“ als einen Zustand und nicht als eine Handlung vorstellen, sollte es offensichtlich sein, dass „verprügeln“ kein sinnvolles Konstrukt ist.
Wenn Sie auf körperlicher Gewalt bestehen möchten, verwenden Sie „herumgehen, um verprügelt zu werden“ (kein Bindestrich).
Kommentare
- ": verprügel " bedeutet auch, dass " Gewalt erleidet " und in den USA möglicherweise häufiger verwendet wird als " verprügelt ". In diesem Sinne ist es eine Redewendung.